Translation of "Registrada" in French

Ele recebeu uma carta registrada.

Il a reçu une lettre recommandée.

Gostaria de enviar isto por carta registrada.

Je voudrais envoyer ceci par courrier recommandé.

Essa casa está registrada em meu nome.

Cette maison est enregistrée à mon nom.

Esta informação já está registrada em seu banco de dados

ces informations sont déjà enregistrées dans leur base de données

Quantos dias levará se eu enviar isso como carta registrada?

Combien de jours seront-ils nécessaires si j'envoie ceci comme courrier recommandé ?

Vida conhecida e registrada de 0,02 segundos antes do tempo da Terra

Connu et enregistré 0,02 seconde de vie avant l'heure de la Terre

- Você está registrado?
- Você está registrada?
- Vocês estão registrados?
- Vocês estão registradas?

- Êtes-vous inscrit ?
- Êtes-vous inscrite ?
- Es-tu inscrit ?
- Es-tu inscrite ?
- Êtes-vous inscrits ?