Translation of "Dados" in French

Jogue os dados.

- Jette le dé.
- Jetez le dé.

Estes dados estão desatualizados.

Ces données sont obsolètes.

Estes dados estão incorretos.

Ces données sont fausses.

Pode roubar seus dados pessoais

peut voler vos données personnelles

Os dados sugerem o contrário.

Les donnés suggèrent le contraire.

Para usar os dados deles,

utiliser leurs données,

- É necessário justificar com dados e fontes.
- É preciso justificar com dados e fontes.

Il faut justifier avec des données et des sources.

Nós coletamos todos os nossos dados

nous avons collecté toutes nos données

Os dados revelados pela ciência são

les données révélées par la science sont

Tomara que esses dados estejam errados.

J'espère que ces données sont fausses.

Com estatísticas e dados sobre marketing

avec des statistiques et des données sur le marketing

Sobre direitos de dados e privacidade

tout sur les droits des données et la vie privée

Foram hackeados, muitos dados foram liberados,

eu un hack, beaucoup de date a été libéré,

Eu comecei a analisar os dados,

Et tu n'en as pas vraiment besoin, je commencé à analyser les données,

E você também analisa muitos dados.

et je sais que vous analysez beaucoup de données aussi,

Se for rico em dados, ótimo.

Si c'est riche en données, c'est génial.

Os dados tem que fluir corretamente,

Les données doivent se fondre ensemble.

- Eles estavam caminhando pela rua de braços dados.
- Elas estavam caminhando pela rua de braços dados.

Ils marchaient le long de la rue bras-dessus bras-dessous.

Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.

Cependant, toutes ces données n'ont pas été confirmées.

Estes dados são para a minha tese.

Ces données sont pour ma thèse.

Deus não joga dados com o Universo.

Dieu ne joue pas aux dés avec l'univers.

É possível encriptar dados com este celular?

C'est possible de chiffrer des données avec ce téléphone-ci ?

E depois elas podem pegar esses dados,

et puis ils peuvent prendre ces données,

Se eles quiserem deletar os dados deles

S'ils veulent supprimer leurs données,

Do seu sistema ou banco de dados.

à partir de votre système ou base de données.

Com base nos dados do Google Analytics.

basé sur les données de Google Analytics.

Você vai, após ele coletar os dados,

Vous entrez, une fois qu'il recueille des données,

Você pode melhorar, adicionar seus próprios dados,

Vous pouvez pimenter, ajoutez vos propres données,

- Eu tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.
- Tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.

J'ai bien peur que ces données ne soient pas fiables.

Por um lado, os dados impostos por nós

d'une part, les données que nous imposons

Só podemos adivinhar com base em dados anteriores

on ne peut que le deviner sur la base des données précédentes

Algoritmo procurando correlações em dados brutos de pixel.

qui recherche des similitudes à l'aide de données pixels.

Tom não tem acesso ao banco de dados.

Tom n'a pas accès à la base de données.

Novos dados sobre a China antiga surgiram recentemente.

De nouveaux éléments au sujet de la Chine ancienne ont récemment vu le jour.

Ela andou de braços dados com seu pai.

Elle a marché, bras dessus bras dessous, avec son père.

E claro, você deve adicionar seus próprios dados.

et bien sûr vous voulez ajoutez également vos propres données.

Fale para elas como podem deletar seus dados,

Dites-leur comment ils peut supprimer leurs données,

Querem reembolso, e você pode pegar esses dados,

veux un remboursement, et vous peut alors prendre ces données,

Nós usamos os dados do Google Search Console

Nous utilisons les données de la Search Console Google

E depois para analisar mais dados. Pense nisso,

puis d'analyser plus données, il suffit de penser à ce sujet,

- Eles olham para todos os dados e padrões,

- Bon, ils cherchent à toutes les données et modèles,

Eles estão usando dados, eles têm tantos clientes,

Ils utilisent des données, ils avoir tant de clients,

Porque os dados me mostram que me faz pensar

parce que les données me montrent ce qui me fait penser

Diz que estes estão no meu banco de dados

dit que ce sont dans ma base de données

Segundo esses dados, o apocalipse está muito próximo agora.

Selon ces données, l'apocalypse est désormais très proche.

Deixe muito claro quais são suas políticas de dados.

le rendre très clair sur quoi vos politiques de données sont.

Os dados privados delas e o melhor de tudo,

leurs données privées, et le meilleur de tous,

Procura evitar o manuseio incorreto de datas e dados importantes

cherche à éviter de mal gérer les dates et les données importantes

Esta informação já está registrada em seu banco de dados

ces informations sont déjà enregistrées dans leur base de données

E os dados científicos que queimam um pouco o cérebro?

Et les données scientifiques qui brûleront un peu le cerveau?

Porque ele está criando todas essas estatísticas e esses dados,

parce qu'il crée tous ces stats et ces points de données,

Agora, você não pode simplesmente pegar os dados das pessoas,

Maintenant, vous ne pouvez pas simplement saisir les données de quelqu'un,

Isso permite que eu pegue esses dados... E na CrazyEgg

Ça me permet de prendre ça données et, au sein de Crazyegg,

Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário.

Tout le monde peut alimenter la base de données pour illustrer de nouveaux mots de vocabulaire.

Todos os elementos de uma estrutura de dados são públicos por padrão.

Tous les éléments d'une structure de données sont publics par défaut.

- A sorte está lançada.
- Os dados estão lançados.
- O dado está lançado.

Les dés sont sur le tapis.

Eles vão usar os dados a não ser que você pague cem

Ils vont échantillonner les données sauf si vous payez comme une centaine

Eles obtiveram seus dados bancários e sacaram dinheiro de seus cartões de crédito?

ont-ils obtenu leurs coordonnées bancaires et retiré de l'argent de leurs cartes de crédit?

Seus olhos são câmeras digitais, máquinas revolucionárias que transformam luz em dados. "Está

Ses yeux sont des caméras numériques, des machines révolutionnaires qui font de la lumière une donnée.

Porque dessa forma as pessoas conseguirão ver todas as estatísticas e os dados

"de sorte que les gens puissent voir toutes les statistiques et les données "

Nos dados compartilhados pela Nasa, vê-se que a forma da Terra é geoit

Dans les données partagées par la Nasa, on voit que la forme de la terre est geoit

Por outro lado, teorias nas quais os mundistas planos refutam os dados da NASA

d'autre part, les théories dans lesquelles les mondialistes plats réfutent les données de la nasa

Temos novos dados sobre a produção e venda de mata-moscas elétricos a nível mundial.

Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.

Por enquanto, nossa tecnologia não permite isso, então temos que aceitar os dados do NAS corretamente.

Pour l'instant, notre technologie ne le permet pas, nous devons donc accepter correctement les données du NAS.

Que normalmente têm acesso aos maiores bancos de dados de nomes e rostos, para reconhecimento facial

qui a majoritairement accès aux noms et aux visages. La reconnaissance faciale

No caso do faceID do iphone, é um banco de dados de um - você é voluntário para armazenar

Concernant le "face ID", c'est une base de données indépendante. Vous offrez volontairement

Empresas como o Facebook e o Google também mantêm bancos de dados de seus usuários. Mas são governos

Des entreprises comme Facebook et Google conservent les bases de données de leurs utilisateurs. Mais c'est le gouvernement

- São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
- Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.

L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.

Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados.

Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.

Capaz de identificá-lo até que você esteja no banco de dados de rostos conhecidos. Essa é a "memória"

vous identifier seulement si votre visage est connu dans le logiciel de données. C'est la "mémoire"

Seria tão interessante se, o mais rápido possível, houvesse a possibilidade de fazer pesquisas avançadas no base de dados de Tatoeba.

Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.

O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.

Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.