Translation of "Quilómetros" in French

Muitos percorreram quilómetros.

Beaucoup ont parcouru des kilomètres.

Será visível a quilómetros.

Ce sera visible à des kilomètres.

E percorrem quilómetros por baixo das montanhas.

Il y en a des kilomètres sous la montagne.

Atinge uma velocidade superior a 100 quilómetros por hora.

Il peut sprinter à plus de 100 km/h.

Mesmo a mais de 380 000 quilómetros de distância,

Même à 380 000 km de distance,

A uma velocidade superior a mil quilómetros por hora.

à plus de 1 000 km/h.

E labirintos de rocha que se retorcem por quilómetros,

et un labyrinthe de canyons en fente qui s'étend sur des kilomètres

A aldeia Embarra que procuramos fica 43 quilómetros para oeste,

Nous recherchons un village Emberá situé à 43 kilomètres à l'ouest,

Estes túneis arrastam-se por quilómetros de curvas e contracurvas.

Il y a des kilomètres de tunnels, avec des virages partout.

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância.

Ce loup peut me sentir à des kilomètres.

Estes morcegos minúsculos migram centenas de quilómetros todos os anos...

Elles migrent sur des centaines de kilomètres chaque année,

É possível que haja apenas dez em mil quilómetros quadrados.

Il n'y en a peut-être que dix pour 1 000 km2.

Todos os anos, percorrem milhares de quilómetros para chegar aqui.

Chaque année, ils parcourent des milliers de kilomètres jusqu'ici.

Passamos por eles e vemos que ainda estamos a quilómetros.

on arrive au bout, et on réalise qu'on est encore à des kilomètres.

Usará toda a sua energia para voar vários quilómetros numa noite.

Il multipliera les efforts, volant plusieurs kilomètres en une seule nuit.

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

Les hyènes peuvent espionner les lions à plus de 10 km de distance.

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

Ses petits sont à trois kilomètres. Et le grand mâle rôde toujours.

Penhascos de arenito com ravinas íngremes, e labirintos de rocha que se retorcem por quilómetros,

des falaises de sable abruptes, et un labyrinthe de canyons en fente qui s'étend sur des kilomètres

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância. Já deve ter sentido o meu cheiro.

Ce loup peut me sentir à des kilomètres. Il m'a sûrement déjà repéré !

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

On arrive au bout du circuit de la chaîne du froid. Le village Emberá n'est plus qu'à quelques kilomètres.