Translation of "Mil" in Finnish

Tenho o coração a mil.

Veri pumppaa suonissa.

Ela tem dois mil livros.

Hänellä on kaksituhatta kirjaa.

Dez mil ienes são suficientes?

- Onko kymmenentuhatta jeniä tarpeeksi?
- Onko kymmenentuhatta jeniä riittävästi?

Ela ganhou trinta mil dólares.

Hän tienasi kolmekymmentätuhatta dollaria

Tom tem três mil livros.

- Tomilla on kolmetuhatta kirjaa.
- Tomilla on 3000 kirjaa.

Ele tem mais de mil livros.

- Hänellä on kirjoja yli tuhat.
- Hänellä on yli tuhat kirjaa.

- Ela tem mais ou menos dois mil livros.
- Ela tem cerca de dois mil livros.

Hänellä on noin 2 000 kirjaa.

Treze mil andorinhões desaparecem pela chaminé abaixo...

13 000 kiitäjää katoaa savupiippuun -

Há mais de quatro mil línguas no mundo.

Maailmassa on yli 4000 kieltä.

Mundialmente, mais de mil rinocerontes são mortos por ano.

Maailmanlaajuisesti yli tuhat sarvikuonoa teurastetaan vuosittain.

As figueiras alimentam mais de mil espécies de animais.

Viikunapuut ruokkivat yli tuhatta eläinlajia kellon ympäri.

Só uma em cada mil chegará à idade adulta.

Vain yksi tuhannesta selviää aikuiseksi asti.

A uma velocidade superior a mil quilómetros por hora.

yli 1 000 kilometrin tuntinopeudella.

Com cinco mil milhões de dólares investidos em ONG.

Viiden miljardin dollarin sijoituksella kansalaisjärjestöihin.

Como se faz isso? Imaginem ter dois mil dedos.

Miten se onnistuu? Entä jos meillä olisi 2 000 sormea?

Tom está disposto a nos emprestar três mil dólares.

Tom on valmis lainaamaan meille kolmetuhatta dollaria.

É possível que haja apenas dez em mil quilómetros quadrados.

Niitä saattaa olla vain kymmenen 1 000 neliökilometrin säteellä.

Após 10 rodadas...isso é mais de 2 mil pessoas!

Kymmenessä erässä sairastuneita on yli kaksi tuhatta.

Não há nenhum ontem nem nenhum amanhã, mas tão somente Agora, como foi há mil anos e como será daqui a mil anos.

Ei ole eilistä tahi huomista; on vain Nyt, aivan kuten oli vuosituhat sitten ja on vuosituhannen päästä.

Mas se tivesse 80 mil milhões, o que faria pelo seu país?

Mitä tekisit rahoilla maasi hyväksi?

O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?

- Mitä tekisit, jos sinulla olisi vaikkapa kymmenentuhatta dollaria?
- Mitä sinä tekisit, jos sinulla olisi vaikkapa kymmenentuhatta dollaria?
- Mitä tekisitte, jos teillä olisi vaikkapa kymmenentuhatta dollaria?
- Mitä te tekisitte, jos teillä olisi vaikkapa kymmenentuhatta dollaria?

Sputnik foi lançado em quatro de outubro de mil novecentos e cinquenta e sete.

Sputnik laukaistiin 4.10.1957.

Eu vejo um relógio, mas não consigo imaginar o relojoeiro. A mente humana é incapaz de apreender as quatro dimensões, assim, como poderá fazer ideia de um Deus, diante do qual mil anos e mil dimensões são como um?

Näen kellon, mutten voi kuvitellakkaan kelloseppää. Ihmismieli ei kykene ymmärtään neljää ulottuvuutta; miten se siis voisi ymmärtää Jumalaa, jolle tuhat vuotta ja tuhat ulottuvuutta ovat yhtä?

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

Tämä pikkuinen saari Etelä-Afrikan Mossel Bayssa - toimii kotina 4 000 afrikanmerikarhulle.

Mas não é completa. A luz da lua cheia é 400 mil vezes mais fraca do que a do sol.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.