Translation of "Mil" in Russian

Dez mil, cem mil?

10000? 100000?

Como mil dólares, dez mil.

как тысяча долларов, и 10 000 долларов.

Isso custa somente mil, dez mil dólares",

Это просто стоит тысячи баксов, 10 тысяч долларов,

Multiplicar por mil

умножить на тысячу

Peço mil desculpas.

Мне ужасно жаль.

- Mil por dia.

- 1000 в день.

1,3 mil em 2016

в 2016 — 1 300,

Seus primeiros mil clientes.

ваши первые 1000 клиентов.

Mil dólares por mês?

Тысяча долларов в месяц?

- Isto ocorreu no ano dois mil.
- Foi no ano dois mil.

Это было в двухтысячном году.

- Esta empresa dá emprego a mil pessoas.
- Esta firma emprega mil pessoas.

В этой фирме работает тысяча человек.

Tenho o coração a mil.

Разогнали кровь.

Mil ienes é o bastante?

Тысячи иен достаточно?

Ela tem dois mil livros.

- У неё есть две тысячи книг.
- У неё две тысячи книг.

Custará mais de mil ienes.

Это будет стоить больше тысячи иен.

Dez mil ienes são suficientes?

- Десяти тысяч иен достаточно?
- Десяти тысяч иен хватит?

Mil anos fazem um milênio.

Тысяча лет - это тысячелетие.

Mais uma vez, mil desculpas.

Ещё раз приношу тысячу извинений.

Tom ganhou três mil dólares.

Том выиграл три тысячи долларов.

Mil pessoas vieram à festa.

На праздник пришла тысяча человек.

Custa exatamente três mil dólares.

- Это стоило ровно три тысячи долларов.
- Он стоил ровно три тысячи долларов.
- Она стоила ровно три тысячи долларов.
- Оно стоило ровно три тысячи долларов.

Tenho mil coisas a fazer.

Мне надо сделать тысячу дел.

Foi no ano dois mil.

Это было в двухтысячном году.

Ela ganhou trinta mil dólares.

Она заработала тридцать тысяч долларов.

Quase três mil pessoas morreram.

Почти три тысячи человек погибло.

Tom tem três mil livros.

У Тома три тысячи книг.

Ela queria aprender mil idiomas.

Она хотела выучить тысячу языков.

Ou cento e cinquenta mil

или сто пятьдесят великих

Para 80 mil ou 90.000,

до 80 тысяч или 90 000,

20, 30 mil por mês.

20, 30 штук в месяц.

- Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares.
- Avaliamos o prejuízo em mil dólares.

Мы оценили ущерб в тысячу долларов.

Eu tenho mil e quinhentas vacas.

У меня пятнадцать сотен коров.

Há mil metros em um quilômetro.

В километре тысяча метров.

Não tinha mais de mil ienes.

У меня было не больше тысячи иен.

Ele me deu dez mil ienes.

Он дал мне 10 000 иен.

Ele tem mais de mil livros.

У него больше тысячи книг.

Este relógio antigo custa mil dólares.

Эти антикварные часы стоят тысячу долларов.

E eles estiverem ganhando mil dólares,

и они делают тысячу баксов,

Então, transferi para ele cem mil.

Поэтому я связал ему сто тысяч.

Ficam tipo: "Aqui está cinquenta mil".

как здесь 50 тысяч.

- Ela tem mais ou menos dois mil livros.
- Ela tem cerca de dois mil livros.

- У неё около двух тысяч книг.
- У неё около 2000 книг.

- Meu esposo ganha cem mil euros por ano.
- Meu marido ganha cem mil euros por ano.

- Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год.
- Мой супруг зарабатывает сто тысяч евро в год.
- Мой муж зарабатывает сто тысяч евро в год.

- O vaso caiu, quebrando-se em mil pedaços.
- O vaso caiu quebrando-se em mil pedaços.

Ваза упала и разбилась на тысячу осколков.

Treze mil andorinhões desaparecem pela chaminé abaixo...

Тринадцать тысяч иглохвостов исчезают в дымоходе...

Gastei três mil ienes num CD novo.

Я потратил 3000 иен на новый компакт-диск.

Sou mil vezes mais inteligente que ela.

Я в тысячу раз умнее, чем она.

Os olhos dizem mais que mil palavras.

Глаза скажут больше, чем тысячи слов.

Você poderia me emprestar três mil dólares?

- Ты не мог бы одолжить мне три тысячи долларов?
- Вы не могли бы одолжить мне три тысячи долларов?

Um exemplo vale mais que mil palavras.

Один пример стоит больше тысячи слов.

Meu coração está partido em mil pedaços.

Моё сердце разбито на тысячу осколков.

Uma imagem vale mais que mil palavras.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Esta montanha tem mil metros de altura

Высота этой горы составляет тысячу метров.

Seiscentos mil homens foram mortos ou feridos.

Шестьсот тысяч человек были убиты или ранены.

O vaso quebrou-se em mil pedaços.

Ваза разбилась на тысячу кусков.

O Império Romano sobreviveu por mil anos.

Римская империя просуществовала тысячу лет.

Peço mil desculpas por chegar tão tarde!

Приношу тысячу извинений за то, что так опоздал!

Este relógio custou-me dez mil ienes.

Эти часы обошлись мне в десять тысяч иен.

Já escrevi mais de oito mil frases.

Я написал уже больше восьми тысяч предложений.

Não tenho mais que três mil ienes.

У меня не больше трёх тысяч иен.

Elas se tornam seus primeiros mil visitantes,

Они становятся вашими первыми 1000 посетителями,

- [Entrevistador] Eu diria 100 mil por mês.

- [Интервьюер] Я собираюсь скажем, 100 000 в месяц.

Eu recebi cem mil visitantes por mês".

У меня сотни тысяч посетителей в месяц.

- Nós tivemos que pagar dez mil ienes a mais.
- Nós tivemos que pagar mais dez mil ienes.

Мы должны были заплатить десять тысяч иен дополнительно.

Olhe, é a pergunta certa por mil anos

Эй, подумай, это правильный вопрос в течение тысячи лет

4 mil anos depois, não existe essa tecnologia

Спустя 4 тысячи лет такой технологии не существует

Não mais construir pramit 4 mil anos atrás

не надо строить прамит 4 тысячи лет назад

A sabedoria é um tesouro de mil gerações.

Мудрость — сокровище для тысячи поколений.

Tom ainda deve dois mil dólares a Mary.

Том всё еще должен Мэри 2000 долларов.

Há mais de sete mil línguas no mundo.

В мире существует более семи тысяч языков.

Zero, dez, cem, mil, um milhão, um bilhão.

Ноль, десять, сто, тысяча, миллион, миллиард.

Meu esposo ganha cem mil euros por ano.

- Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год.
- Мой супруг зарабатывает сто тысяч евро в год.

Meu marido ganha cem mil dólares por ano.

Мой муж зарабатывает сто тысяч долларов в год.

Há mais de quatro mil línguas no mundo.

В мире существует более четырёх тысяч языков.

Cordiais saudações e mil vezes obrigado, desde já.

Заранее спасибо и всех благ.

Os preços variam entre cem e mil euros.

Цены колеблются от ста до тысячи евро.

Nossa viagem para Sevilha custou 5 mil reais.

Наше путешествие в Севилью обошлось нам в пять тысяч реалов.

Mais de três mil pessoas foram ao concerto.

На концерте присутствовало более 3000 человек.

Mais de dez mil pessoas assinaram a petição.

Петицию подписали более десяти тысяч человек.

Um limão, mil limões, um milhão de limões.

Лимон, тысяча лимонов, миллион лимонов.

Vocês já me contaram essa história mil vezes.

Вы мне эту историю уже тысячу раз рассказывали.

Tu já me contaste essa história mil vezes.

Ты мне эту историю уже тысячу раз рассказывал.

Ele tem mais de mil cabeças de gado.

У него больше тысячи голов скота.

Eu gastei mais de três mil dólares ontem.

Вчера я потратил больше трёх тысяч долларов.

Ou mil, seja lá qual for o número,

или тысяча, независимо от числа,

mil pessoas, elas são seus fãs de carteirinha.

1000 человек, это ваши настоящие фанаты.

Porque eu comprei por $100 mil e pouco.

потому что я купил его за 100 тысяч долларов.

Ou gastar 20-30 mil fazendo algo louco,

или потратить 20-30 тысяч доллары делают что-то сумасшедшее,