Translation of "Nervos" in French

- Não irrite os meus nervos.
- Não me irrite os nervos.

Ne m'irrite pas les nerfs.

Ele tem nervos de aço.

Il a des nerfs d'acier.

O barulho me dá nos nervos.

Le bruit me tape sur les nerfs.

Essa mulher me dá nos nervos.

Cette femme me tape sur les nerfs.

Aquela música fica em seus nervos.

Cette musique l'énerve.

- Me dá nos nervos a maneira que ela fala.
- O jeito dela falar me dá nos nervos.

- Sa manière de parler me tape sur les nerfs.
- La façon dont elle parle m'énerve.
- La façon qu'elle a de parler m'énerve.

Ele está começando a pegar nos meus nervos.

Il commence à m'énerver.

Não gosto de dinheiro, mas acalma meus nervos.

Je n'aime pas l'argent, mais ça me calme les nerfs.

A maneira como Tom fala me dá nos nervos.

La façon de parler de Tom me tape sur les nerfs.

Ela era uma pilha de nervos na noite passada.

C'était une boule de nerfs hier soir.

Ela está à beira de uma crise de nervos.

Elle est au bord de la crise de nerfs.

Toda essa discussão está começando a me dar nos nervos.

Toutes ces querelles m'usent les nerfs.

Meus nervos começaram a florar antes do CBR começar a diminuir, então...

mon nerf s'est brisé avant l'arrêt du CVR qui a commencé à chuter alors oui ça va