Translation of "Falar" in Hungarian

- Você pode falar.
- Podes falar.

Beszélhet.

- Pare de falar.
- Para de falar.

- Most már hallgass el!
- Ne beszélgessetek!
- Ne dumálj már!
- Fejezzétek be a beszélgetést!

- Eu ouvi falar disso.
- Eu tenho ouvido falar disso.
- Tenho ouvido falar disso.
- Ouvi falar disso.

Hallottam hírét.

- Eu gosto de falar.
- Gosto de falar.

Szeretek beszélgetni.

- Eu parei de falar.
- Parei de falar.

Megálltam beszélgetni.

- Adoro falar com você.
- Adoro falar contigo.

Szívesen beszélgetek veled!

- Vamos falar francês.
- Vamos falar em francês.

Beszéljünk franciául.

- Agora não posso falar.
- Eu, agora, não posso falar.
- Eu não posso falar agora.
- Não posso falar agora.

Most nem beszélhetek.

- Preciso falar com você.
- Eu preciso falar contigo.
- Eu preciso falar com você.

Beszélnem kell veled.

- Eu sei falar chinês.
- Eu posso falar chinês.

Tudok kínaiul.

- Ela pode falar russo.
- Ela sabe falar russo.

Ő beszél oroszul.

- Você queria falar comigo?
- Vocês queriam falar comigo?

Beszélni akartál velem?

- Tom irá falar.
- Tom vai falar.
- Tom falará.

Tom beszélni fog.

- Quero falar com você.
- Quero falar com você!

Szeretnék beszélni önnel.

- Você sabe falar francês?
- Tu sabes falar francês?

Tudsz franciául?

- Pensa antes de falar.
- Pense antes de falar.

Először gondolkodj s aztán beszélj.

- Ele sabe falar Japonês?
- Ele sabe falar japonês?

- Tud ő japánul?
- Beszél ő japánul?

- Ela pode falar japonês.
- Ela sabe falar japonês.

Tud japánul beszélni.

Vamos falar inglês.

Beszéljünk angolul!

Deixe-me falar.

Hadd beszéljek.

Tom quer falar.

Tom beszélni akar.

Ninguém vai falar.

Senki sem fog beszélni.

Tom vai falar.

Tom fog beszélni.

Deixe Tom falar.

Hadd beszéljen Tom.

Tom sabe falar.

Tom tud beszélni.

- Eu não sei falar inglês.
- Não sei falar inglês.

Egyáltalán nem beszélek angolul.

- Eu preciso falar contigo.
- Eu preciso falar com você.

Beszélnem kell veled.

- Tom quer falar com você.
- Tom quer falar contigo.

Tom akar veled beszélni.

- O Tom sabe falar francês.
- Tom pode falar francês.

Tom tud franciául.

- Podemos falar sobre isso.
- Nós podemos falar sobre isso.

Beszélhetünk róla.

- Tom começou a falar.
- O Tom começou a falar.

Tom beszélni kezdett.

- Precisamos de falar com ele.
- Precisamos de lhe falar.

Beszélnünk kell vele.

- Por favor, pare de falar.
- Por favor, para de falar.
- Por favor, parem de falar.

Kérlek, ne beszélj tovább!

- Nós queremos falar com Tom.
- Nós queremos falar com o Tom.
- Queremos falar com o Tom.

Tommal akarunk beszélni.

- Sobre o que deveríamos falar?
- A respeito de que devemos falar?
- Sobre o que vamos falar?

Miről beszélgessünk?

Falar com a Eliana é como falar com as paredes.

Elianával beszélni olyan, mintha a falhoz beszélnék.

- Eu posso falar um pouco.
- Eu sei falar um pouco.

- Kicsit beszélek.
- Egy kicsit beszélek.

- Eles não querem falar comigo.
- Elas não querem falar comigo.

Nem akarnak beszélni velem.

Maria sabe falar japonês.

- Mary tud japánul.
- Mary beszél japánul.
- Mary tud japánul beszélni.

Falar francês é difícil

Nehéz franciául beszélni.

Eles pararam de falar.

Abbahagyták a beszélgetést.

Ele sabe falar francês?

Beszél franciául?

Eu sei falar inglês.

Tudok angolul.

Ele parou de falar.

Abbahagyta a beszélgetést.

Vamos falar sobre isso.

Beszéljünk erről.

Posso falar com ele?

Szólhatok hozzád?

Falar não custa nada.

A beszéd nem kerül semmibe.

Você sabe falar francês?

Tudsz franciául beszélni?

Você sabe falar chinês?

- Beszél ön kínaiul?
- Beszélsz kínaiul?
- Tudsz kínaiul?

Ela sabe falar francês.

Tud franciául.

Você consegue falar francês?

- Tudsz franciául beszélni?
- Tud ön franciául beszélni?

Ela sabe falar espanhol.

Beszél spanyolul.

Devemos falar em particular.

- Négyszemközt kell beszélnünk.
- Személyesen kell beszélnünk.

Tom parou de falar.

Tamás megállt beszélgetni.

Vamos falar sobre comida.

Beszéljünk az ételekről.

Precisamos falar com Tom.

Beszélnünk kell Tamással.

Pare de falar assim.

Ne beszélj így.

Ela continuou a falar.

Folytatta a beszédet.

Você queria falar comigo?

Akartál beszélni velem?

Ele mal consegue falar.

Alig tud beszélni.

Vamos falar sobre Paola.

Beszéljünk Paoláról!

Com quem devo falar?

Kivel kéne beszélnem?

Tom mal conseguia falar.

Tom alig tudott megszólalni.

Vá falar com eles.

Menj, beszélj velük!

Eu sei falar francês.

Tudok franciául.

As pessoas adoram falar.

Az emberek szeretnek beszélni.

Posso falar com Tom?

Beszélhetek Tomival?

Você sabe falar latim?

Tudsz latinul?

Quero falar com você!

Beszélni szeretnék veled.

Não quero falar disso.

Erről nem akarok beszélni.

Você sabe falar Romeno?

Tudsz románul?

Eu sei falar espanhol.

Beszélek spanyolul.

Uma, que sou ruim em falar, que sou boa em falar;

egy – nem valami jó a beszélőkém, és jó a beszélőkém;

- Eu gosto de falar com você.
- Gosto de falar com você.

Szeretek veled beszélgetni.

- Onde você aprendeu a falar francês?
- Onde aprendeste a falar francês?

Hol tanultál meg franciául beszélni?

- Você consegue falar em francês também?
- Você sabe falar francês também?

Te is beszélsz franciául?

- Não preciso falar com ele.
- Eu não preciso falar com ele.

Nem kell, hogy beszéljek vele!

- Eu preciso falar com você agora.
- Preciso falar com você agora.

Most beszélnem kell veled.

- Quero falar com o Tom.
- Eu gostaria de falar com Tom.

Tamással szeretnék beszélni.

- Tom, eu preciso falar com você.
- Tom, eu preciso falar contigo.

Tom, beszélnem kell veled.

- Eu gosto de ouvi-lo falar.
- Eu gosto de ouvi-la falar.
- Eu gosto de te ouvir falar.

Szeretlek hallgatni, mikor beszélsz.

- Nós tivemos que falar com o Tom.
- Tivemos que falar com o Tom.
- Nós tivemos de falar com o Tom.
- Tivemos de falar com o Tom.

Beszélnünk kellett Tomival.

- Falar idiomas estrangeiros não é fácil.
- Falar línguas estrangeiras não é fácil.

- Idegen nyelven beszélni nem könnyű.
- Nem könnyű idegen nyelven beszélni.

- Eu gostaria muito de saber falar inglês.
- Eu desejaria poder falar francês.

Bárcsak beszélnék angolul.

- Ele tentou falar conosco em francês.
- Ele tentou falar em francês conosco.

Franciául próbált beszélni nekünk.

- Eu nunca ouvi ele falar inglês.
- Eu nunca o ouvi falar inglês.

Soha nem hallottam őt angolul beszélni.

- Eu não consigo falar tão rápido.
- Eu não posso falar tão rápido.
- Eu não sou capaz de falar tão rápido.

Nem tudok olyan gyorsan beszélni.

As mulheres gostam de falar.

A nők szeretnek beszélni.

É difícil falar em inglês?

Nehéz angolul beszélni?

Eu posso falar com você?

Beszélhetek veled?

Você já ouviu falar dele?

Hallottál már valamikor róla?

Com quem está a falar?

Kivel beszélsz?

Esse retrato só falta falar.

Ez az arckép majd hogy meg nem szólal.

Para de falar e escuta.

- Hallgass és figyelj!
- Hallgass, és hegyezd füleidet.

Gostei de falar com ele.

- Örültem neki, hogy beszélhettem vele.
- Kedvemre volt a vele való társalgás.