Translation of "Melhorar" in French

- Vai melhorar.
- Isso vai melhorar.

Ça s'améliorera.

Deveríamos melhorar.

- Nous devrions faire mieux.
- Nous devrions mieux faire.

Tom vai melhorar.

Tom s'améliorera.

Estou começando a melhorar.

Je commence à m'améliorer.

Tente melhorar o seu inglês.

Essaie d'améliorer ton anglais.

- Gostaria de melhorar o meu francês.
- Eu gostaria de melhorar o meu francês.

J'aimerais améliorer mon français.

Eu quero melhorar a mim mesmo.

Je veux m'améliorer.

Acho que as coisas vão melhorar.

Je pense que les choses vont s'améliorer.

Vamos pensar no que podemos melhorar.

Réfléchissons à ce que nous pouvons améliorer.

Quando os tempos começaram a melhorar,

Quand les temps ont commencé à s'améliorer,

Nós vamos melhorar nossa linguagem corporal.

Nous allons améliorer notre langage corporel.

- Eu gostaria de melhorar minha pronúncia de inglês.
- Eu adoraria melhorar a pronúncia do meu inglês.

J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.

Eu pensei que as coisas iam melhorar.

J'ai pensé que les choses s'amélioreraient.

Dan queria melhorar a vida dos outros.

Dan souhaitait améliorer la vie des autres.

Linda nunca buscou melhorar a sua aparência.

Linda n'a jamais cherché à améliorer son apparence.

Eu gostaria de melhorar o meu francês.

Je veux améliorer mon français.

Eles querem melhorar as condições de trabalho.

Ils veulent améliorer les conditions de travail.

Eu quero melhorar meu conhecimento de idiomas.

Je veux améliorer mes connaissances des langues.

Você pode melhorar, adicionar seus próprios dados,

Vous pouvez pimenter, ajoutez vos propres données,

Mas a tecnologia começou a melhorar essa experiência.

Mais, la technologie s'est mise à faciliter cette épreuve.

Está bom, mas você é capaz de melhorar.

C'est très bien, mais vous êtes capable de faire mieux.

Eu gostaria de melhorar minha pronúncia de inglês.

J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.

Eu gostaria de melhorar a minha pronúncia francesa.

J'aimerais améliorer ma prononciation française.

Agora escute o médico, ou não vai melhorar.

Alors, écoutez le médecin, sinon vous n'irez pas bien.

O governo deve melhorar as condições do país.

Le gouvernement doit améliorer les conditions du pays.

Se você tiver perguntas sobre como pode melhorar

Si tu as des questions sur comment vous pouvez améliorer

E isso realmente ajuda a melhorar meus rankings.

et ça aide vraiment à augmenter mon classement.

Isto é uma ótima forma para melhorar seu inglês.

C'est un excellent moyen d'améliorer votre anglais.

Quais são os pontos fracos, como elas poderiam melhorar?

Quelles sont leurs faiblesses, Qu'est-ce qu'ils pourraient améliorer?

O que melhorar seus rankings do Google no geral.

ce qui améliore votre classement général dans Google.

O Tom está trabalhando duro para melhorar o seu francês.

Tom travaille dur pour améliorer son français.

Eu gostaria de melhorar o meu conhecimento da língua húngara.

J'aimerais améliorer mon hongrois.

O que também vai te ajudar a melhorar seu ranking.

ce qui aidera également à améliorer votre classement.

O que te ajuda a melhorar suas métricas de usuário,

Qui contribue à améliorer vos métriques d’utilisateur,

Precisa melhorar as estações base. Nós não temos todo o crime

Besoin d'améliorer les stations de base. Nous n'avons pas tout le crime

Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.

Si la situation ne s'améliore pas, je vais devoir prendre des mesures.

Se você quisesse melhorar seu espanhol, não deveria ter vindo ao Chile.

Si tu voulais améliorer ton espagnol, tu n'aurais pas dû venir au Chili.

Os erros contribuem para melhorar a capacidade de ler e concentrar-se.

Les échecs contribuent à améliorer l'aptitude à lire et à se concentrer.

Antes de ir a Paris a trabalho, preciso melhorar o meu francês.

Avant d'aller à Paris pour le travail, je dois améliorer mon français.

Gostaria de ir para a China para melhorar o meu nível de chinês.

Je souhaite aller étudier en Chine afin d'améliorer mon niveau de chinois.

As bactérias que são transferidas durante um beijo ajudam a melhorar o sistema imunológico.

- Les bactéries, transférées lors d'un baiser, aident à améliorer votre système immunitaire.
- Les bactéries transférées lors d'un baiser, aident à améliorer ton système immunitaire.

Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.

Nous nous sommes tellement efforcés d'améliorer les choses pour nos enfants que nous les avons empirées.

Tom faz tudo o que pode para melhorar a qualidade de vida de seus pacientes.

Tom fait tout ce qu'il peut pour améliorer la qualité de vie de ses patients.

A ONU estabeleceu oito objetivos de desenvolvimento do milênio para melhorar as condições de vida da população mais pobre do mundo.

L'ONU a établi huit objectifs de développement du millénaire pour améliorer les conditions de vie de la population la plus pauvre du monde.

Tenho vivido muito com adultos e pude observá-los bem de perto. Mas isso em nada contribuiu para melhorar minha opinião.

J'ai beaucoup vécu chez les grandes personnes. Je les ai vu de très près. Ça n'a pas trop amélioré mon opinion.

Se os mais avançados querem melhorar o seu inglês (em particular a compreensão escrita), enriquecer o seu vocabulário é a solução mais rápida.

Si les plus avancés veulent améliorer leur anglais (en particulier la compréhension écrite), enrichir son vocabulaire est la solution la plus rapide.