Translation of "Intimamente" in French

Nem mesmo intimamente relacionado à mídia

pas même étroitement lié aux médias

Estes dois conceitos estão intimamente relacionados.

Ces deux concepts sont intimement liés.

Mesmo que as pessoas do asfalto e as pessoas do morro vivam intimamente entrelaçadas

Même si les gens de l'asphalte et les gens de la colline vivent étroitement liés

O corpo e a mente humana são tão intimamente ligados entre si que tudo o que afeta um, afeta o outro.

Le corps et l'esprit de l'homme sont si étroitement liés l'un à l'autre que quoi qu'il arrive à l'un affecte l'autre.

No período de Confúcio, o guqin era instrumento musical que deveria ser aprendido pelos clérigos. E o guqin era o principal dever de guqin, go, caligrafia e pintura, as quais eram obrigatoriamente aprendidos pelos clérigos da China. O guqin relaciona intimamente com o clérigo em sua vida durante alguns milhares de anos.

Durant la période de Confucius, le guqin était un instrument de musique obligatoirement enseigné au lettré. Et le guqin était le principal devoir parmi le guqin, le go, la calligraphie et la peinture, qui étaient obligatoirement appris au lettré dans l'antiquité de la Chine. Le guqin est intimement relié à la vie du lettré durant plusieurs milliers d'années.