Translation of "Infinito" in French

O Universo é infinito.

L'univers est infini.

O cosmo é infinito?

- Le cosmos est-il infini ?
- Le cosmos est-il sans limites ?

Mas o Universo é infinito.

Mais l'univers est infini.

Sem dúvida o universo é infinito.

L'univers est sans doute infini.

O número dos tolos é infinito.

Le nombre des fous est infini.

O número de estrelas no céu é infinito.

La quantité d'étoiles dans le ciel est infinie.

O tempo não tem fim. Ele é infinito.

Le temps n'a pas de fin. Il est éternel.

- O universo é ilimitado.
- O universo é infinito.

Il n'y a pas de limites à l'univers.

Deus é o espírito soberano perfeito, infinito, eterno, onipresente, criador e dono de todas as coisas.

Dieu est un esprit souverainement parfait, infini, éternel, omniprésent, créateur et maître de toutes choses.

A integral de 1/x² em relação a x de 1 a infinito é igual a 1.

L'intégrale de 1 sur x carré par rapport à x de 1 à l'infini est égale à 1.

Mas que pode importar a eternidade do castigo a quem dentro de um segundo encontrou o infinito do prazer!

Mais qu'importe l'éternité de la damnation à qui a trouvé dans une seconde l'infini de la jouissance !

Quem não lê, aos 70 anos terá vivido apenas uma vida: a sua própria! Aquele que lê terá vivido 5.000 anos: estava presente quando Caim matou Abel, quando Renzo se casou com Lucia, quando Leopardi admirava o infinito... porque a leitura é uma imortalidade para trás.

Ceux qui ne lisent pas n'auront à 70 ans vécu qu’une seule vie : la leur ! Ceux qui lisent auront vécu 5 000 ans : ils étaient là quand Caïn a tué Abel, quand Renzo a épousé Lucia et quand Leopardi admirait l’infini … parce que lire est l’immortalité à l'envers.