Translation of "Coisas" in Chinese

Coisas acontecem.

事情难免会发生。

- Há coisas demais por fazer!
- Há tantas coisas para fazer!

要做的事太多了!

Onde estão suas coisas?

- 你的東西在哪裡?
- 你們的東西在哪裡？
- 您的東西在哪裡？
- 你的東西在哪裡？

Não diga coisas assim.

不要这样说。

Tenho muitas coisas para fazer.

我現在有很多事要做。

Edison inventou muitas coisas úteis.

愛迪生發明了許多有用的東西。

Essas coisas não são minhas!

这些东西不是我的！

Estas são as tuas coisas?

這些是你的東西嗎？

Há muitas coisas a fazer!

要做的事太多了!

Ele esquece as coisas facilmente.

他很善忘。

Quantas coisas a senhora comprou?

你買了多少東西？

- Você nunca tem tempo para coisas importantes!
- Você nunca tem tempo para as coisas importantes.
- Você jamais tem tempo para coisas importantes!
- Tu nunca tens tempo para as coisas importantes!
- O senhor jamais tem tempo para coisas importantes!
- A senhora jamais tem tempo para as coisas importantes!
- Vós nunca tendes tempo para coisas importantes!
- Os senhores nunca têm tempo para as coisas importantes!
- As senhoras jamais têm tempo para coisas importantes!

你从来没时间处理重要的事情！

- Não toque nas minhas coisas de novo.
- Nunca mais toque nas minhas coisas.

不要再碰我的东西。

- Não coloque as suas coisas no caminho.
- Não ponha as suas coisas no caminho.
- Não bote as suas coisas no caminho.

別在通道上放東西。

Os macacos podem aprender muitas coisas.

猴子能學會很多把戲。

Ele se interessa por várias coisas.

他對很多事情都有興趣。

Ele está sempre esquecendo as coisas.

他總是忘記事情。

Onde estão as coisas do Tom?

汤姆的东西在哪里？

Eu estive ocupado consertando algumas coisas.

我一直在忙着修东西。

Pegue suas coisas e vá embora.

收好你的东西，滚出去。

Hoje tenho muitas coisas para fazer.

我今天有很多事要做。

Estas coisas constituem uma refeição balanceada.

这些东西构成了一顿营养均衡的饭。

- Eu tenho que fazer um monte de coisas.
- Tenho que fazer um monte de coisas.

我有很多東西要做。

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que você gostasse de aprender coisas novas.
- Pensei que tu gostasses de aprender coisas novas.
- Eu pensava que tu gostavas de aprender coisas novas.
- Eu pensei que vocês gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vocês gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que vós gostásseis de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vós gostáveis de aprender coisas novas.
- Eu pensei que o senhor gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que o senhor gostava de aprender coisas novas.
- Pensei que a senhora gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que a senhora gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que os senhores gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que os senhores gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que as senhoras gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que as senhoras gostavam de aprender coisas novas.

我以為你喜歡學習新事物。

Eu não acredito que essas coisas existam.

我不相信這樣的事情存在。

Não faça duas coisas ao mesmo tempo.

別同時做兩樣事。

O Tom gosta de tentar coisas novas.

湯姆很喜歡嘗試新事物。

Enquanto limpávamos, vimos algumas de suas coisas.

清理的时候，我们看到了些他的东西。

Então agora você pode ver coisas menores.

这样你就能看到更小的东西了

Estou ajudando gente a comprar coisas online.

我在帮人在网上买东西。

Ainda temos muitas outras coisas para discutir.

我们还有许多别的事情要讨论。

Você não deve fazer as coisas pela metade.

你做事不能半途而废。

- Não fale asneiras!
- Não fale coisas sem sentido!

你别胡说！

Seja paciente e persistente. Estas coisas levam tempo.

耐心地坚持下去，这些事急不来。

Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício?

这么做有什么好处吗？

As vacas nos dão muitas coisas das quais necessitamos.

牛提供给我们很多需要的东西。

Poucas coisas nos dão tanto prazer quanto a música.

很少有東西像音樂一樣帶給我們這麼多的快樂。

É cruel de sua parte dizer-lhe tais coisas.

他跟她说这样的话真是太残忍了。

As coisas são as mesmas, mas as pessoas mudaram.

物是人非。

Às vezes as coisas que acontecem não fazem sentido.

有时候，发生的事情并不是合情合理的。

Não é possível fazer duas coisas ao mesmo tempo.

- 一次做不了两件事。
- 你不能一心两用。

Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias.

这几天我脑袋里的事情太多了。

Fiz coisas más pelas quais devia de ser punida.

我做了該受罰的壞事。

Por que você não pode aceitar as coisas como são?

你為甚麼不隨遇而安呢？

Eu gosto de ter um monte de coisas para fazer.

我喜欢有很多事情做。

Ele pode fazer as duas coisas, falar e escrever russo.

他會說俄語，也會寫俄文。

Meus pais continuam discutindo coisas estúpidas. Isso é tão chato!

我父母整天都在為雞毛蒜皮的事情吵架，真是煩死人了！

- Cuide das suas próprias coisas!
- Não é da sua conta!

管好你自己的事吧。

Eu não posso ficar; ainda tenho algumas coisas a fazer.

不坐了，我还有点事儿呢。

Essa é uma das coisas que eu gosto no Tom.

这是我喜欢汤姆的一个方面。

Há várias coisas que devem ser feitas. Você quer ajuda?

有很多事情要做。你需要我帮忙吗？

Há muitas coisas que você não conhece sobre a minha personalidade.

我的个性还有很多方面是你不了解的。

Coisas que você vê com seus olhos não são necessariamente verdades.

所目睹的不一定是真的。

Você não é melhor do que eu em lembrar das coisas.

你记事情的能力并不比我好多少。

Não vemos as coisas como elas são, mas como nós somos.

我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。

Se fosse um amigo de verdade, você nunca diria essas coisas.

如果真的是朋友的话，是不会说这样的话的吧。

- Tom cometeu alguns erros no teste.
- Tom errou algumas coisas na prova.

湯姆在考試中犯了一些錯誤。

Tenho tantas coisas para te dizer que nem sei por onde começar.

我有太多話想和你說，以至於不知從何說起。

- Espero que as coisas te vão bem.
- Espero que tudo corra bem.

我希望万事如意。

Há coisas no mundo que simplesmente não se consegue explicar com palavras.

這個世界上有些事物根本不能用言語形容。

Eu faço muitas coisas que a minha mãe não sabe que eu faço.

我干了很多我妈不知道的事。

Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos.

安德里亚，说话注意点，小心隔墙有耳。

Há coisas nesse mundo que simplesmente não podem ser expressadas em forma de palavras.

這個世界上有些事物根本不能用言語形容。

- Ninguém é velho demais para aprender.
- Ninguém é velho demais para aprender coisas novas.

- 沒有人會因為太老而不能學習。
- 活到老學到老。

Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.

我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子，不過我有別的事要做。

A caminho de Londres, o senhor Higgins disse muitas coisas interessantes para Tom e Susie.

在去倫敦的路上，Higgins先生和Tom和Susie說了許多有趣的事。

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

你会很惊讶你在一周内能学到的东西。

Não se poderia sonhar com coisas como a televisão e o computador há cinquenta anos.

五十年前，電視、電腦這種東西簡直是天方夜譚。

- Não há porque fingir para me fazer acreditar que eu acredito em coisas que você não acredita!
- Não adianta querer me fazer acreditar que eu acredito em coisas nas quais você não acredita!

要我相信我会相信你不相信的东西是没用的！

Sempre haverá coisas que eu nunca vou aprender. Eu não tenho a eternidade à minha disposição!

总有一些东西我永远不能学会，我的生命不是永恒的！

Somente duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza quanto à primeira.

世界上只有两个东西是无限的，一为宇宙，一为人类的愚蠢，我所不能肯定的乃是前者。

- Estou convencido que as coisas iram mudar para melhor.
- Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor.

我深信事情会往更好的方向转变。

- Eu tenho que fazer compras. Voltarei em uma hora.
- Eu tenho que comprar algumas coisas. Estarei de volta daqui a uma hora.

我该去买东西了，我一小时后回来。

Se ainda existe alguém que duvida que os Estados Unidos são o lugar onde todas as coisas são possíveis; que ainda imagina se o sonho de nossos fundadores permanece vivo em nossa época; que ainda questiona a força de nossa democracia, a noite de hoje é a sua resposta.

如果外頭還有人懷疑，美國是否真的是任何事都可能發生的地方，懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在，懷疑我們民主的力量；今夜，就是你們要的答案。