Translation of "Funcionam" in French

Os telefones não funcionam.

Les téléphones ne marchent pas.

Traduções literais não funcionam.

Les traductions littérales ne fonctionnent pas.

Estas máquinas não funcionam agora.

Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.

Os webinars funcionam muito bem.

Les webinaires fonctionnent très bien.

Mas essas leis não funcionam mais.

Mais nos lois ne fonctionnent plus.

Os semáforos funcionam o tempo todo.

Les feux tricolores fonctionnent en continu.

É apenas como as coisas funcionam.

- C'est juste la manière dont cela fonctionne.
- C'est juste ainsi que les choses fonctionnent.

Esses fones de ouvido não funcionam.

Ces écouteurs ne fonctionnent pas.

Estes fones de ouvido não funcionam.

Ces écouteurs ne fonctionnent pas.

Iluminadas, as bolhas funcionam como um farol...

Dans les lumières, les bulles agissent comme un fanal

Na França, muitos carros funcionam a diesel.

En France, beaucoup de voitures roulent au gazole.

Mas elas funcionam. Você vai receber muito tráfego

mais ils fonctionnent, vous aurez une tonne de trafic

Os beijinhos mágicos não funcionam mais na sua idade.

Les bisous magiques ne fonctionnent plus à ton âge.

Mas eu descobri que essas três funcionam muito bem.

mais j'ai trouvé que ceux-ci trois simples fonctionnent bien.

... e pétalas que refletem o luar funcionam como um farol.

et leurs pétales réfléchissant la lumière de la lune servent de fanal.

- Os correios funcionam aos domingos?
- Os correios abrem aos domingos?

Le courrier est-il livré le dimanche ?

Essas dicas, elas funcionam, você não precisa fazer muitas delas,

ces conseils, ils travaillent, vous n'ont pas besoin de faire une tonne d'entre eux,

Eles ainda funcionam? Sim, porque as pessoas ainda leem e-mails.

travaillent-ils encore, oui, parce que les gens lisent encore les courriels.

Não se pode pegar uma frase em um idioma e traduzi-la para outro, palavra por palavra. As línguas não funcionam assim.

Vous ne pouvez pas prendre une phrase dans une langue et la traduire, mot à mot, dans un autre langue. Les langues ne fonctionnent pas comme ça.