Translation of "Ouvido" in English

- Eu deveria ter ouvido.
- Deveria ter ouvido.

I should've listened.

- Eu deveria ter ouvido Maria.
- Eu devia ter ouvido Maria.

I should have listened to Mary.

Inaudível ao ouvido humano.

Inaudible to the human ear.

Não tenho ouvido musical.

I have no ear for music.

Achei tê-lo ouvido.

- I thought I heard you.
- I thought that I heard you.

- Tom pode ter ouvido a gente.
- Tom pode ter nos ouvido.

Tom may have heard us.

Ouvido da Escandinávia e Inglaterra

Heard from Scandinavia and England

Você tem fones de ouvido?

Do you have earphones?

Você terá ouvido as notícias.

You will have heard the news.

Ela toca piano de ouvido.

She plays the piano by ear.

Estou com dor de ouvido.

I have an earache.

Tom toca piano de ouvido.

- Tom plays piano by ear.
- Tom plays the piano by ear.

Pensei ter ouvido um tiro.

- I thought I heard a gunshot.
- I thought that I heard a gunshot.

Não grita no meu ouvido!

- Don't scream in my ear!
- Do not yell into my ear.

Queria ter ouvido seu conselho.

I wish I had listened to your advice.

Tom toca gaita de ouvido.

Tom plays the harmonica by ear.

Meu ouvido não é penico!

My ear is not a toilet!

- Tom tem um bom ouvido para música.
- Tom tem bom ouvido para música.

Tom has a good ear for music.

- Tom devia ter ouvido a mãe dele.
- Tom devia ter ouvido a sua mãe.

- Tom should have listened to his mother.
- Tom should've listened to his mother.

Conte-me isso, sou todo ouvido.

Tell me about it. I'm all ears.

Você realmente tem ouvido para música.

You really have an ear for music.

Tom está com dor de ouvido.

Tom has an earache.

O que você fez no ouvido?

What have you done to your ear?

Estes fones de ouvido não funcionam.

These headphones don't work.

Esses fones de ouvido não funcionam.

Those earphones don't work.

Tom tirou os fones de ouvido.

- Tom took off his headphones.
- Tom took his headphones off.

Eles não devem ter me ouvido.

They must not have heard me.

Pare de gritar no meu ouvido.

Stop yelling in my ear.

Não tenho ouvido dele desde então.

- I haven't heard from him since then.
- I haven't heard of him since then.

Eu pensei ter ouvido você entrar.

- I thought I heard you come in.
- I thought that I heard you come in.

Tom está usando fones de ouvido.

Tom is wearing headphones.

Tom está com infecção de ouvido.

Tom has an ear infection.

Eu estou com dor de ouvido.

My ears hurt.

Não tenho ouvido para a música.

I have no ear for music.

Tom é surdo de um ouvido.

Tom is deaf in one ear.

Tom pensou ter ouvido um tiro.

- Tom thought he heard a gunshot.
- Tom thought that he heard a gunshot.

Mary pensou ter ouvido um tiro.

Mary thought she heard a gunshot.

Talvez ela não tenha ouvido você.

Maybe she didn't hear you.

Talvez ela não tenha te ouvido.

Maybe she didn't hear you.

- Eu ouvi falar disso.
- Eu tenho ouvido falar disso.
- Tenho ouvido falar disso.
- Ouvi falar disso.

I've heard of it.

Ele fingiu que não tinha me ouvido.

He made believe that he had not heard me.

Eu estou com uma infecção de ouvido.

- I have an ear infection.
- I've got an ear infection.

Não tenho ouvido falar dela desde então.

I haven't heard from her since then.

Não temos ouvido falar dela desde então.

We haven't heard from her since then.

Não tenho ouvido coisas boas sobre ele.

I haven't been hearing good things about him.

Duas pessoas dizem ter ouvido um tiro.

Two people say they heard a gunshot.

Eu pensei que eles tivessem nos ouvido.

- I thought they'd heard us.
- I thought that they'd heard us.

O Tom sussurrou no ouvido da Mary.

Tom whispered into Mary's ear.

Tom segredou algo ao ouvido de Mary.

Tom whispered something into Mary's ear.

Você poderia me trazer fones de ouvido?

Could you bring me earphones?

Ele sussurrou palavras carinhosas ao ouvido dela.

He whispered sweet nothings into her ear.

Tom pensou ter ouvido um cão latindo.

- Tom thought he heard a dog barking.
- Tom thought that he heard a dog barking.

Eu tinha certeza de ter ouvido algo.

I was sure I heard something.

Tom é completamente surdo de um ouvido.

Tom is completely deaf in one ear.

Do seu coração, e até do seu ouvido

and of your heart, and even of your ear,

Mas poderíamos ter ouvido falar sobre isso então

but we could have heard about it then

José diz ter ouvido um chamado da morte.

Joseph says he heard a call from death.

Entra por um ouvido e sai pelo outro.

It goes in one ear and out the other.

Um som estranho foi ouvido detrás da porta.

A strange sound was heard from behind the door.

Se eu tivesse dado ouvido aos meus pais!

If I'd only listened to my parents!

Posso pegar os seus fones de ouvido emprestados?

Can I borrow your earphones?

Eu deveria ter ouvido o que Tom disse.

- I should've listened to what Tom said.
- I should have listened to what Tom said.

Eu nunca tinha ouvido falar de Lviv antes.

I had never heard about Lviv before.

Falei bem alto, para ser ouvido por todos.

I spoke so loudly as to be heard by everyone.

Nós viemos aqui para comprar fones de ouvido.

We came here to buy headphones.

O velho fingiu não ter ouvido minha pergunta.

The old man pretended not to hear my question.

Mal posso ouvir sem meu aparelho de ouvido.

I can barely hear without my earphone.

Eu já tinha ouvido essa música uma vez.

I had already heard that song once.

Eu nunca tinha ouvido falar disso até agora.

I've never heard of it until now.

Os vizinhos informaram ter ouvido as crianças gritarem.

Neighbors reported hearing the children scream.

Ostentando seus fones de ouvido Beats by Dre.

sporting their Beats by Dre headphones.

Usando os fones de ouvido Beats by Dre.

of them wearing Beats by Dre headphones,

- Por favor, mostre-me como usar o fone de ouvido.
- Por favor, me mostre como usar o fone de ouvido.

Please show me how to use the headset.

Se você tivesse me ouvido, nada disso teria acontecido.

If you had only listened to me, none of this would have happened.

Quantas pessoas você acha que têm ouvido para música?

How many people do you think have an ear for music?

Tom deve ter ouvido as nossas vozes e escapou.

Tom must have heard our voices and escaped.

Tendo ouvido o barulho, Tom correu para a cozinha.

When he heard the noise, Tom ran to the kitchen.

O barulho de trânsito é muito severo ao ouvido.

Traffic noise is very harsh to the ear.

Eu não me lembro de ter ouvido falar dela.

- I don't believe I've ever heard of her.
- I don't remember having heard of her.

- Não havia som a ser ouvido.
- Não havia barulho algum.

No sound was to be heard.

Se ele tivesse ouvido a notícia, talvez tivesse ficado chocado.

Had he heard the news, he might have been shocked.

Eu tinha ouvido que você tinha se mudado para Boston.

- I heard you moved to Boston.
- I'd heard you'd moved to Boston.

Imagino que já tenha ouvido falar da promoção de Tom.

- I assume you've heard about Tom's promotion.
- I assume that you've heard about Tom's promotion.

Eu não tenho ouvido de você faz um longo tempo.

I haven't heard from you for a long time.

Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.

I regret not having taken my doctor's advice.

Tom trocou o fone de um ouvido para o outro.

Tom switched the phone from one ear to the other.

Eu nunca tinha ouvido algo assim, uma história simplesmente extraordinária.

I've never heard such a thing, just an extraordinary story.

Tom se inclinou e sussurrou algo no ouvido de Mary.

Tom leaned over and whispered something in Mary's ear.