Translation of "Máquinas" in French

Computadores são máquinas.

Les ordinateurs sont des machines.

Pontes e máquinas hidráulicas

Ponts et machines hydrauliques

As máquinas utilizam muita eletricidade.

Les machines usent beaucoup d'électricité.

Estas máquinas não funcionam agora.

Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.

Os computadores são máquinas complexas.

Les ordinateurs sont des machines complexes.

Poucas pessoas têm máquinas de escrever.

Peu de gens ont des machines à écrire.

A fábrica usa muitas máquinas complicadas.

L'usine utilise de nombreuses machines compliquées.

As máquinas de escrever fazem muito barulho.

Les machines à écrire font beaucoup de bruit.

O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.

Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font.

Os seres vivos são todos máquinas cujo programa é crescer e se reproduzir.

Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.

Seus olhos são câmeras digitais, máquinas revolucionárias que transformam luz em dados. "Está

Ses yeux sont des caméras numériques, des machines révolutionnaires qui font de la lumière une donnée.

O recurso ao auxílio de máquinas de análise é terminantemente proibido em competições formais de xadrez.

L'utilisation de machines d'analyse est strictement interdite dans les compétitions d'échecs formelles.

Se compararmos a idade do planeta Terra, avaliada em quatro e meio bilhões de anos, com a de uma pessoa de 45 anos, então, quando começaram a florescer os primeiros vegetais, a Terra já teria 42 anos. Ela só conviveu com o homem moderno nas últimas quatro horas e, há cerca de uma hora, viu-o começar a plantar e a colher. Há menos de um minuto, percebeu o ruído de máquinas e de indústrias, e foi nesses últimos sessenta segundos que se produziu todo o lixo do planeta.

Si l'on compare l'âge de la planète Terre, estimée à quatre milliards et demi d'années, à celui d'une personne de 45 ans, alors, lorsque les premières plantes ont commencé à fleurir, la Terre aurait 42 ans déjà. Depuis quatre heures seulement, elle vit avec l'homme moderne et, il y a environ une heure, il a commencé à planter et à cueillir. Il y a moins d'une minute, elle a entendu le bruit des machines et des usines, et c'est dans ces soixante dernières secondes qu'ont été produites toutes les ordures de la planète.