Translation of "Ouvido" in Turkish

- Eu deveria ter ouvido Maria.
- Eu devia ter ouvido Maria.

Mary'yi dinlemeliydim.

Inaudível ao ouvido humano.

İnsanlar bunu duyamaz.

Achei tê-lo ouvido.

Seni duyduğumu düşündüm.

- Tom pode ter ouvido a gente.
- Tom pode ter nos ouvido.

Tom bizi duymuş olabilir.

Ouvido da Escandinávia e Inglaterra

İskandinavya'dan ve İngiltere'den duyulduğu

Ela toca piano de ouvido.

O notasız piyano çalar.

Estou com dor de ouvido.

Kulağım ağrıyor.

Tom toca piano de ouvido.

Tom notasız piyano çalar.

Pensei ter ouvido um tiro.

Ben silah atışı duyduğumu sandım.

Não grita no meu ouvido!

Kulağıma bağırma.

Queria ter ouvido seu conselho.

Keşke tavsiyeni dinleseydim.

Tom toca gaita de ouvido.

Tom armonikayı notasız çalar.

- Tom tem um bom ouvido para música.
- Tom tem bom ouvido para música.

Tom'un iyi bir müzik kulağı var.

- Tom devia ter ouvido a mãe dele.
- Tom devia ter ouvido a sua mãe.

Tom annesini dinlemiş olmalıydı.

Você realmente tem ouvido para música.

Senin gerçekten müzik kulağın var.

Tom está com dor de ouvido.

Tom'un kulağı ağrıyor.

O que você fez no ouvido?

Kulağına ne yaptın?

Estes fones de ouvido não funcionam.

Bu kulaklıklar çalışmıyor.

Tom tirou os fones de ouvido.

Tom kulaklıklarını çıkardı.

Pare de gritar no meu ouvido.

Kulağıma bağırmayı bırak.

Não tenho ouvido dele desde então.

O zamandan beri ondan haber almadım.

Eu pensei ter ouvido você entrar.

İçeri girdiğini duyduğumu düşündüm.

Tom está usando fones de ouvido.

Tom kulaklık takıyor.

Tom está com infecção de ouvido.

Tom'un bir kulak enfeksiyonu var.

Tom é surdo de um ouvido.

Tom'un bir kulağı sağır.

Tom pensou ter ouvido um tiro.

Tom bir silah sesi duyduğunu düşündü.

- Eu ouvi falar disso.
- Eu tenho ouvido falar disso.
- Tenho ouvido falar disso.
- Ouvi falar disso.

Onu duydum.

Eu estou com uma infecção de ouvido.

Bir kulak enfeksiyonum var.

Não tenho ouvido falar dela desde então.

O zamandan beri ondan haber almadım.

Não temos ouvido falar dela desde então.

O zamandan beri ondan haber alamadık.

Duas pessoas dizem ter ouvido um tiro.

İki kişi bir silah sesi duyduğunu söylüyorlar.

Eu pensei que eles tivessem nos ouvido.

Onların bizi duyduğunu düşündüm.

O Tom sussurrou no ouvido da Mary.

Tom, Mary'nin kulağına fısıldadı.

Tom segredou algo ao ouvido de Mary.

Tom Mary'nin kulağına bir şeyler fısıldadı.

Eu pensei ter ouvido a sua voz.

Sesini duyduğumu düşündüm.

Ele sussurrou palavras carinhosas ao ouvido dela.

- Onun kulağına tatlı ama anlamsız şeyler fısıldadı.
- Kulağına güzel ama anlamsız sözler fısıldadı.

Tom pensou ter ouvido um cão latindo.

Tom bir köpek havlaması duyduğunu düşündü.

Eu tinha certeza de ter ouvido algo.

Bir şey duyduğuma emindim.

Mas poderíamos ter ouvido falar sobre isso então

bizim ise anca o zaman haberimiz olabildi

José diz ter ouvido um chamado da morte.

Joseph ölümden bir çağrı duyduğunu söylüyor.

Se eu tivesse dado ouvido aos meus pais!

Keşke sadece ebeveynlerimi dinleseydim.

Eu deveria ter ouvido o que Tom disse.

Tom'un söylediğini dinlemeliydim.

Eu nunca tinha ouvido falar de Lviv antes.

Lviv hakkında şimdiye kadar hiçbir şey duymamıştım.

Falei bem alto, para ser ouvido por todos.

Herkes tarafından duyulabilecek kadar yüksek sesle konuştum.

Nós viemos aqui para comprar fones de ouvido.

Buraya kulaklık almak için geldik.

Um som estranho foi ouvido detrás da porta.

Kapının arkasından tuhaf bir ses duyuldu.

Eu já tinha ouvido essa música uma vez.

Ben zaten o şarkıyı bir zamanlar duymuştum.

Eu nunca tinha ouvido falar disso até agora.

Onu şimdiye kadar hiç duymadım.

- Por favor, mostre-me como usar o fone de ouvido.
- Por favor, me mostre como usar o fone de ouvido.

Lütfen kulaklığı nasıl kullanacağımı bana göster.

Se você tivesse me ouvido, nada disso teria acontecido.

Sadece beni dikkatli dinleseydin bunun hiçbiri olmazdı.

Quantas pessoas você acha que têm ouvido para música?

Kaç kişinin müzik kulağı olduğunu düşünüyorsun?

Tendo ouvido o barulho, Tom correu para a cozinha.

Gürültüyü duyduğunda Tom mutfağa gitti.

Eu não me lembro de ter ouvido falar dela.

Ben şimdiye kadar onu duyduğuma inanmıyorum.

Se ele tivesse ouvido a notícia, talvez tivesse ficado chocado.

O haberi duysaydı, şok olabilirdi.

Eu tinha ouvido que você tinha se mudado para Boston.

Boston'a taşındığını duydum.

Imagino que já tenha ouvido falar da promoção de Tom.

Sanırım Tom'un terfisini duydun.

Eu não tenho ouvido de você faz um longo tempo.

Uzun zamandır senden haber almıyorum.

Eu nunca tinha ouvido algo assim, uma história simplesmente extraordinária.

Ben böyle bir şey duymamıştım, sadece olağanüstü bir hikaye.

Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.

Doktorun tavsiyesini dinlemediğim için pişmanım.

- Me conte; sou todo ouvidos.
- Conte-me isso, sou todo ouvido.

Söyle bana. Dikkatle dinliyorum.

- Você deveria ter me escutado.
- Você deveria ter-me escutado.
- Tu deverias ter ouvido meu conselho.
- Deveríeis ter-me escutado.
- Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
- O senhor deveria ter-me escutado.
- A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
- Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
- As senhoras deveriam ter-me escutado.

Beni dinlemeliydin.

Foi bom eu não ter ouvido besteiras loucas, não ri, veio bem

İyi oldu bayadır deli zırvası dinlememiştim de gülmemiştim iyi de geldi

Para falar a verdade, eu nunca tinha ouvido falar desse lugar antes.

Gerçeği söylemek gerekirse, bu mekanı daha önce hiç duymadım.

Tom se inclinou para a frente e sussurrou no ouvido de Mary.

Tom öne doğru eğildi ve Mary'nin kulağına fısıldadı.

Eu me lembro de ter ouvido um som parecido nos meus sonhos.

Rüyalarımda benzer bir ses duyduğumu hatırlıyorum.

Eles emitem sons com uma frequência que o ouvido humano não consegue ouvir

insan kulağının duyamayacağı frekansta sesler çıkarıyorlar

Ele tinha ouvido falar dos porquinhos, ele acertou a frase, ele simplesmente não entendia

Domuzcukları duymuştu, cümleyi doğru anlamıştı, sadece ne anlama geldiğini

O senhor Hopkins falou tão alto que podia ser ouvido do andar de cima.

Bay Hopkins öyle bir yüksek sesle konuştu ki onu üst kattan duyabiliyordum.

- Tom achou que ele ouviu um rato na cozinha.
- Tom pensou ter ouvido um rato na cozinha.

Tom mutfakta bir fare işittiğini düşündü.

- Sussurra-lhe que ele ouve-te melhor.
- Ele pode ouvir-te melhor se lhe sussurrares ao ouvido.

Onun kulağına fısıldarsan seni daha iyi duyabilir.

- O riso das crianças podia ser ouvido à distância.
- A risada das crianças podia ser ouvida à distância.

Çocukların kahkahası uzaktan duyulabiliyordu.

- Ele tinha ouvido maravilhosas histórias sobre cidades de ouro com árvores de prata.
- Ele escutou histórias magníficas sobre cidades de ouro com árvores de prata.

O, gümüş ağaçları olan altın şehirler hakkında harika hikayeler duymuştu.