Translation of "Ouvido" in Finnish

Inaudível ao ouvido humano.

Ihmiskorva ei voi kuulla sitä.

Tom está com dor de ouvido.

- Tomilla on korvakipua.
- Tomin korvaa särkee.

Estes fones de ouvido não funcionam.

Nämä kuulokkeet eivät toimi.

Tom é surdo de um ouvido.

Tomin toinen korva on kuuro.

- Eu ouvi falar disso.
- Eu tenho ouvido falar disso.
- Tenho ouvido falar disso.
- Ouvi falar disso.

Olen kuullut siitä.

Tom segredou algo ao ouvido de Mary.

Tom kuiskasi jotakin Marin korvaan.

Eu deveria ter ouvido o que Tom disse.

Minun olisi pitänyt kuunnella mitä Tom sanoi.

- Por favor, mostre-me como usar o fone de ouvido.
- Por favor, me mostre como usar o fone de ouvido.

Ole hyvä ja näytä minulle kuinka kuulokkeita käytetään.

Imagino que já tenha ouvido falar da promoção de Tom.

Oletan että olet kuullut Tomin ylennyksestä.

- Você deveria ter me escutado.
- Você deveria ter-me escutado.
- Tu deverias ter ouvido meu conselho.
- Deveríeis ter-me escutado.
- Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
- O senhor deveria ter-me escutado.
- A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
- Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
- As senhoras deveriam ter-me escutado.

Sinun olisi pitänyt kuunnella minua.

- Ele tinha ouvido maravilhosas histórias sobre cidades de ouro com árvores de prata.
- Ele escutou histórias magníficas sobre cidades de ouro com árvores de prata.

Hän oli kuullut ihmeellisiä tarinoita kultaisista kaupungeista, joissa on hopeisia puita.

A vida é apenas uma sombra ambulante, um pobre ator que amargamente consome seu tempo em cima de um palco, nunca mais voltando a ser ouvido. É uma história contada por um idiota, cheia de som e fúria, mas sem nenhum significado.

Elämä on pelkkä häilyvä varjo, kehno näyttelijä, joka käyskentelee ja tuskailee hetkensä lavalla; lopulta vaikenee. Elämä on ääliön kertoma taru, täynnä melua ja tappuraa, vaan merkitystä vailla.