Translation of "Extremo" in French

É um caso extremo.

- C'est un cas extrême.
- C'est une affaire extrême.

Isso é um pouco extremo.

C'est un peu extrême.

Ele caiu de um extremo ao outro.

Il tombait d'un extrême à l'autre.

Se pusermos uma pedrinha no extremo da sombra,

Si on met un petit caillou au bout de l'ombre

Elas vão ficar chateadas. Eu estou dando um caso extremo

ils vont se fâcher, je suis vous donner un cas extrême

O desespero extremo é uma espécie de morte que torna desejável a verdadeira.

L'extrême désespoir est une espèce de mort qui fait désirer la véritable.

Apoiado por uma torre, o peão avançou até o extremo do campo, decidindo a partida.

Soutenu par une tour, le pion s'avança jusqu'au bout du terrain, décidant le match.

E as longas marchas no calor extremo do verão continuou a ter um preço pesado em seus homens.

Et les longues marches dans une chaleur estivale extrême ont continué à faire des ravages sur ses hommes.

É muito mais extremo do que a nossa ficção científica mais louca. Lembro-me daquele dia em que tudo começou.

C'est bien plus extrême qu'aucune œuvre de science-fiction. Je me souviens du jour où tout a commencé.

Enquanto isso, no pranto e na agonia / convulsionava-se a cidade, de um extremo / a outro; e, embora a casa de meu pai / Anquises longe e entre arvoredos protegida / ficasse, cada vez mais distinto se ouvia / o horripilante som do entrechocar das armas.

Cependant Ilion au carnage est livré ; / déjà le bruit affreux (quoique, loin de la ville, / mon père eût sa demeure au fond d'un bois tranquille) / de moment en moment me frappe de plus près.