Translation of "Verdadeira" in Finnish

- A história foi verdadeira.
- A história era verdadeira.

- Tarina oli tosi.
- Se tarina oli tosi.

Esta história é verdadeira.

Tämä on tositarina.

A história parece ser verdadeira.

Tarina näyttää todelta.

Mostre-me sua verdadeira identidade.

Näytä minulle todelliset kasvosi.

Acho que a história é verdadeira.

Uskon, että se on tositarina.

O filme foi uma verdadeira decepção.

Elokuva oli todellinen pettymys.

A verdadeira mudança acontece nas nossas mentes.

Todellinen muutos tapahtuu mielissämme.

A história de o Tom comer o meu gato não é verdadeira.

Tarina siitä, että Tom olisi syönyt kissani, ei ole totta.

Sabe que mais? É uma lástima... Uma verdadeira lástima estarem a perder o Uruguai.

Kuule. On sääli, että menetät Uruguayn.

A religião é considerada pelas pessoas comuns como verdadeira, pelos sábios, como falsa, e pelos governos, como útil.

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.

A verdadeira filosofia deve partir da realidade mais imediata e abrangente da consciência: Eu sou a vida que quer viver, no meio da vida que quer viver.

Oikean filosofian täytyy lähteä välittömimmästä ja kaikenkattavimmasta faktasta tietoisuudesta: olen elämään tahtova elämä, keskellä elämään tahtovaa elämää.

Há um ponto particular em que os animais mostram verdadeira sabedoria, quando comparados conosco — refiro-me à sossegada e plácida maneira que eles têm de desfrutar o momento presente.

Yhdestä näkökulmasta raakalaiset näyttävät todellista viisautta meihin nähden – viittaan tällä heidän hiljaiseen, levolliseen nauttimiseen nykyhetkestä.