Translation of "Estima" in French

Eu sempre tive grande estima por estes livros.

- J'ai toujours eu une grande estime pour ces ouvrages.
- J'ai toujours tenu ces ouvrages en grande estime.

Estima-se que há vários fósseis nessas rochas gigantescas.

On estime qu'il y a plusieurs fossiles dans ces roches géantes.

Estima-se que existam 100 trilhões de sinapses no cérebro humano.

on estime qu'il y a 100 trillions de synapses dans le cerveau humain.

Na Índia, onde se estima que mordidas de cobra matem 46 000 pessoas por ano,

En Inde, où les morsures de serpents tuent environ 46 000 personnes par an,

Estima-se que a produção de aço chegue a 100 milhões de toneladas este ano.

On estime que la production d'acier atteindra les 100 millions de tonnes cette année.

Mais vale a estima que a celebridade, a consideração que o renome, e a honra que a glória.

L'estime vaut mieux que la célébrité, la considération vaut mieux que la renommée, et l'honneur vaut mieux que la gloire.

Para desfrutar desta felicidade que se procura tanto e se encontra tão pouco, mais vale a sabedoria que o gênio, a estima que a admiração, e o sossego do afeto que a azáfama da fama.

Pour jouir de ce bonheur qu’on cherche tant et qu’on trouve si peu, la sagesse vaut mieux que le génie, l’estime que l’admiration, et les douceurs du sentiment que le bruit de la renommée.

"Enquanto os rios corram para o mar / e as sombras girem pelos ombros das montanhas, / enquanto possa o céu nutrir os astros, / teu nome exaltarei por toda a parte / e eterna estima a ti devotarei.”

" Tant que du haut des monts la nuit tendra ses voiles, / tant qu'on verra les cieux se parsemer d'étoiles, / tant que la mer boira les fleuves vagabonds, / quel que soit mon destin, votre gloire, vos dons, / j'en atteste les dieux, suivront partout Énée. "