Translation of "Envolver" in French

- Eu não posso me envolver.
- Não posso me envolver.

- Je ne peux m'impliquer.
- Je ne peux pas m'impliquer.

Não vou me envolver.

- Je ne vais pas m'impliquer.
- Je ne vais pas m'en mêler.
- Je ne vais pas me laisser impliquer.

Eu preferiria não me envolver.

Je préférerais ne pas m'y engager.

Eu não me deixarei envolver.

Je ne vais pas me laisser impliquer.

Não quero me envolver neste assunto.

Je ne veux pas être impliqué dans cette histoire.

Decidiu se envolver com a nova moda.

décida de suivre la nouvelle mode.

Você está seriamente pensando em se envolver?

Penses-tu sérieusement à t'impliquer ?

Eu não quero me envolver em problema.

- Je ne veux pas me fourrer dans les ennuis.
- Je ne veux pas m'attirer d'ennuis.
- Je ne veux pas avoir de problèmes.

Você pode se envolver em um acidente.

Ça pourrait te provoquer un accident.

Eu tento não me envolver muito com os jogos que eu assisto pela TV, mas eu sempre acabo de mau humor quando o meu time favorito perde.

J'essaie de ne pas trop m'impliquer dans les matchs que je regarde à la télé, mais je finis toujours par être de mauvaise humeur quand mon équipe favorite perd.

“Ordenas-me, ó rainha, / renovar indizível dor, contando / como o pujante reino de Ílio pelos gregos / foi reduzido a escombros lamentáveis – / cenas bem tristes que meus olhos viram / e em que pude envolver-me pessoalmente."

" Reine ! de ce grand jour faut-il troubler les charmes, / et rouvrir à vos yeux la source de nos larmes ; / vous raconter la nuit, l'épouvantable nuit / qui vit Pergame en cendre, et son règne détruit ; / ces derniers coups du sort, ce triomphe du crime, / dont je fus le témoin, hélas ! et la victime ?... "