Translation of "Problema" in Hungarian

- Sem problema.
- Problema nenhum.
- Não há problema.

- Semmi gond.
- Semmi baj.

- Problema teu.
- Problema seu.

- Nem az én problémám.
- Ez nem az én gondom.
- Nem az én bajom.

- Há um problema.
- Tem um problema.

Van egy probléma.

- Não há problema.
- Não tem problema.

Semmi probléma.

Algum problema?

Valami gond van?

Sem problema!

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

- Estamos com um problema.
- Temos um problema.

Problémánk van.

- Isto é problema meu.
- Isso é problema meu.

Ez az én gondom.

- Qual era o problema?
- Qual foi o problema?

Mi volt a probléma?

- Há um sério problema.
- Há um problema sério.

Van egy súlyos probléma.

- Onde está o problema?
- Onde é o problema?

- Hol van probléma?
- Hol a probléma?

Temos um problema.

Van egy problémánk.

Tenho um problema.

Van egy problémám.

Havia um problema.

Volt egy probléma.

Resolva o problema.

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

Não tem problema.

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Semmi probléma.
- Nincs probléma.
- Semmi baj sincs.

Resolvemos o problema.

Megoldottuk a problémát.

Há um problema.

Baj van.

- Não é um problema.
- Isso não é um problema.

- Ez nem probléma.
- Nem probléma.
- Ez nem jelent gondot.

- Você consegue resolver esse problema?
- Você pode resolver este problema?
- Tu podes resolver este problema?

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

Já não temos um problema económico. Temos um problema aqui.

Most nincs gazdasági problémánk. Most itt van a gond.

- Isso não é problema meu.
- Isto não é problema meu.

Ez nem az én problémám.

- Qual é o seu problema?
- Qual é o teu problema?

- Mi a problémájuk?
- Mi a problémátok?
- Mi a problémája?
- Mi a problémád?

Mas há um problema.

De van egy kis baj.

Qual é o problema?

- Mi a baj?
- Mi a hézag?
- Mi a gond?

Houston, temos um problema.

Houston, van egy kis gondunk.

É um problema difícil.

Ez nehéz ügy.

Temos o problema contrário.

Nekünk éppen ellenkező a problémánk.

Agora é um problema.

Most van egy probléma.

Há um grande problema.

Van itt egy nagy probléma.

Isso será um problema.

Ebből baj lesz.

Você solucionou o problema?

Megoldottad a problémát?

Onde está o problema?

- Hol van probléma?
- Hol a probléma?

Então há um problema...

- Akkor baj van...
- Akkor van egy kis gond...

Isso é problema meu.

Ez az én problémám.

Eu resolvi o problema.

Megoldottam a problémát.

Isso é problema nosso.

Ez a mi problémánk.

Isto é um problema.

Ez egy probléma.

Eu antecipei o problema.

Rosszra számítottam.

Temos um grande problema.

Van egy nagy gondunk.

Nós não teremos problema.

Nem lesz problémánk.

Esse é o problema?

Ez a probléma?

É um problema complexo.

- Ez egy komplex probléma.
- Ez egy összetett probléma.

Qual o problema, querido?

- Mi a baj, drágám?
- Mi az, kedvesem?
- Mi az, szerelmem?
- Mi az, édesem?
- Mi az, drágám?

Tom solucionou o problema.

Tamás megoldotta a problémát.

O problema é complexo.

Ez egy összetett probléma.

Infelizmente, há um problema.

Sajnos, van egy probléma.

O problema é você.

A probléma ön.

O problema está resolvido.

A probléma megoldódott.

Não é problema meu.

Nem az én problémám.

Discutiremos este problema depois.

Később megbeszéljük a problémát.

Este problema parece difícil.

Ez a probléma nehéznek tűnik.

Então temos um problema...

Akkor van egy kis gond...

Não tivemos nenhum problema.

Nem volt semmilyen problémánk.

Isso é um problema.

Ez egy probléma.

Você tem um problema.

Problémád akadt.

- Para mim não há problema algum.
- Não tenho nenhum problema com isso.
- Eu não tenho nenhum problema com isso.

Ezzel nincs semmi problémám.

- O problema é deles, não nosso.
- O problema é delas, não nosso.

- Ez az ő gondjuk, nem a miénk.
- Az ő problémájuk, nem a miénk.

- Nós vamos discutir esse problema em seguida.
- Nós discutiremos esse problema posteriormente.

Később megvitatjuk ezt a problémát.

Mas tem um grande problema.

De nagy bajban van.

Eles estão discutindo o problema.

- Éppen megbeszélik a problémát.
- Éppen megvitatják a problémát.

Ele solucionou o problema sozinho.

Egyedül oldotta meg a problémát.

Tu podes resolver este problema?

Meg tudod oldani ezt a problémát?

Ninguém conseguiu resolver o problema.

Senki sem tudta megoldani a problémát.

Estou tentando resolver este problema.

Megpróbálom megoldani ezt a problémát.

Tá bom, não tem problema.

Rendben, semmi gond.

Devemos solucionar este problema rapidamente.

Ezt a problémát gyorsan meg kell oldani.

O problema está sendo resolvido.

Volt probléma, nincs probléma.

Tom descreveu o problema detalhadamente.

Tomi részletesen leírta a problémát.

Qual é o seu problema?

- Mi a problémájuk?
- Mi a problémátok?
- Mi a problémája?
- Mi a problémád?

Você é o problema, Tom.

Te magad vagy a probléma, Tom.

Aquele não era o problema.

Nem ez volt a probléma.

Isso não é problema meu.

Ez nem az én problémám.

Eu preferia ter esse problema.

Örülnék, ha ez az én problémám lenne.

Isso agora é um problema.

Na, ez már probléma.

O que causou o problema?

Mi okozta a problémát?

Você não compreende o problema.

- Te nem érted a problémát.
- Nem érted a problémát.

Dinheiro não é o problema.

A pénz nem probléma.

Era o meu maior problema.

Ez volt a legnagyobb problémám.

Estou ciente do seu problema.

Tisztában vagyok a problémáddal.

Isso não resolve o problema.

Ez nem oldja meg a problémát.

Veja, isso é problema meu.

Figyelj ide, ez az én problémám.

Como você resolverá o problema?

- Hogyan oldjátok meg a problémát?
- Hogyan fogod megoldani a problémát?

Temos um problema maior agora.

Most van egy nagyobb problémánk.

Qual é o problema dela?

- Mi a baja?
- Mi baja?
- Mi baja van neki?

Este é o meu problema.

Ez az én problémám.

O problema resolveu-se sozinho.

- A probléma magától megoldódott.
- A probléma megoldódott.

Tom entendeu finalmente o problema.

Tom végül rájött a probléma megoldására.