Translation of "Decidiu" in French

- Decidiu?
- Vocês já decidiram?
- Você decidiu?
- Você já decidiu?
- Vocês decidiram?

- T'es-tu décidé ?
- T'es-tu décidée ?
- Vous êtes-vous décidé ?
- Vous êtes-vous décidée ?
- Vous êtes-vous décidés ?
- Vous êtes-vous décidées ?

Decidiu fugir?

On s'enfuit ?

Tom decidiu.

Tom a décidé.

- Tom decidiu desistir.
- O Tom decidiu desistir.

Tom a décidé d'abandonner.

Ele decidiu-se.

- Il se décida.
- Il s'est décidé.

Ela decidiu partir.

Elle a décidé de partir.

Ela decidiu ir.

Elle s'est décidée à y aller.

Você decidiu virar professor?

As-tu décidé de devenir professeur ?

Ela decidiu não ir.

- Elle décida de ne pas y aller.
- Elle a décidé de ne pas s'y rendre.

Decidiu tornar-se professor.

Il est déterminé à devenir professeur.

Ele se decidiu rapidamente.

Il se décida rapidement.

E então, você decidiu?

Alors, as-tu décidé ?

Ele decidiu ir lá.

Il se décida à y aller.

Ela decidiu virar médica.

Elle décida de devenir médecin.

Ele decidiu ser médico.

Il s’est décidé à devenir docteur.

O que você decidiu?

- Qu'as-tu décidé ?
- Quelle est ta décision ?

Ele decidiu não ir.

- Il décida de ne pas s'y rendre.
- Il décida de ne pas y aller.
- Il décida de ne pas partir.
- Il a décidé de ne pas s'y rendre.
- Il a décidé de ne pas y aller.
- Il a décidé de ne pas partir.

Ele finalmente decidiu tentar.

Il décida finalement d'essayer.

- Tom decidiu vender o seu carro.
- Tom decidiu vender o carro dele.

Tom a décidé de vendre sa voiture.

Certo, decidiu enfrentar o penhasco.

Vous voulez vous attaquer à la falaise.

Decidiu lutar? Vamos a isto.

On l'affronte ? C'est parti.

Hanako decidiu ir a Paris.

Hanako est décidée à aller à Paris.

Ele finalmente decidiu se casar.

Il s'est finalement décidé à se marier.

Ele decidiu parar de fumar.

Il décida d'arrêter de fumer.

Ela decidiu deixar o trabalho.

Elle a décidé de démissionner de son poste.

Ele decidiu comprar o carro.

Il s'est décidé à acheter la voiture.

Você decidiu ir ao Japão?

As-tu décidé d'aller au Japon ?

Kenji decidiu se tornar cozinheiro.

Kenji a décidé de devenir cuisinier.

Tom decidiu ir ao exterior.

Tom s'est décidé de partir à l'étranger.

Ele decidiu estudar ainda mais.

Il décida d'étudier plus dur.

Dan decidiu viajar pelo mundo.

Dan décida de parcourir le monde.

Minha esposa decidiu me deixar.

Ma femme a décidé de me quitter.

Tom decidiu fazer a cirurgia.

Tom a décidé de subir l'intervention.

Tom decidiu fazer alguma coisa.

Tom a décidé de faire quelque chose.

Dan decidiu sair da cidade.

Dan a décidé de quitter la ville.

Tom decidiu chamar a polícia.

Tom décida d'appeler la police.

Jack decidiu cancelar as reservas.

Jacques décida d'annuler les réservations.

Ele decidiu vender o carro.

Il a décidé de vendre sa voiture.

Ele decidiu não esperar mais.

Il décida de ne pas attendre plus longtemps.

Maria decidiu não fumar mais.

Marie a décidé de ne plus fumer.

Tom decidiu não fumar mais.

Tom a décidé de ne plus fumer.

Quando ele decidiu ficar aqui?

- Quand décida-t-il de rester ici ?
- Quand décida-t-elle de rester ici ?
- Quand a-t-il décidé de rester ici ?
- Quand a-t-elle décidé de rester ici ?

Ele decidiu tentar de novo.

Il a décidé de réessayer.

Napoleão, sempre um apostador, decidiu avançar.

Napoléon, toujours joueur, a décidé de continuer.

Perry decidiu obter informação de Drake.

Perry décida d'obtenir des informations auprès de Drake.

Ele decidiu se casar com ela.

Il décida de l'épouser.

Ela decidiu não pagar a multa.

Elle a décidé de ne pas payer l'amende.

Ela decidiu ir para uma universidade.

Elle s'est décidée à aller à l'université.

Ela decidiu casar-se com ele.

Elle décida de l'épouser.

Ele decidiu ir para a França.

Il a décidé d'aller en France.

Ele decidiu usar uma nova política.

Il avait décidé d'une nouvelle politique.

Por que você decidiu aprender francês?

Pourquoi as-tu décidé d'apprendre le français ?

Tom decidiu especializar-se em música.

Tom a décidé de se spécialiser dans la musique.

O casal decidiu adotar um órfão.

Le couple décida d'adopter un orphelin.

Ele decidiu submeter-se à operação.

Il décida de s'en remettre à la chirurgie.

Ela decidiu ir para a faculdade.

- Elle s'est décidée à aller à l'université.
- Elle s'est décidée à aller à la fac.

Você decidiu ir para o Japão?

As-tu décidé d'aller au Japon ?

Tom decidiu vender a casa dele.

Tom a décidé de vendre sa maison.

- Tom decidiu mandar Mary a uma escola privada.
- Tom decidiu mandar Mary a uma escola particular.

Tom décida d'envoyer Marie à une école privée.

decidiu se envolver com a nova moda.

décida de suivre la nouvelle mode.

decidiu deixar a universidade e em 1995

a décidé de quitter l'université et en 1995

A empresa decidiu contratar duas novas secretárias.

La société décida d'employer deux nouvelles secrétaires.

Tom decidiu ficar na casa da Mary.

Tom décida de rester chez Marie.

Ele finalmente decidiu pedi-la em casamento.

Il se décida enfin à lui faire une demande en mariage.

Ele decidiu abandonar o direito pela arte.

Il décida d'abandonner le droit pour l'art.

Por que você decidiu comprar essa casa?

Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?

O Tom decidiu comprar uma viatura vermelha.

Tom a décidé d'acheter une voiture rouge.

E quando foi que você decidiu isso?

Quand avez-vous donc décidé cela ?

Por que o Tom decidiu ficar aqui?

- Pourquoi Tom décida-t-il de séjourner ici ?
- Pourquoi Tom décidait-il de séjourner ici ?

Por que a Maria decidiu ficar aqui?

- Pourquoi Manon décida-t-elle de séjourner ici ?
- Pourquoi Manon décidait-elle de séjourner ici ?

E o conselho decidiu comprar a empresa Next

Et le conseil d'administration a décidé d'acheter la société Next

Agora ele decidiu que a mudança era necessária.

Maintenant, il a décidé qu'un changement était nécessaire.

Ele pensou a respeito e decidiu não ir.

Il y réfléchit et décida de ne pas y aller.

Ele decidiu passar o negócio ao seu filho.

Il a décidé de passer son métier à son fils.

Tom decidiu mandar Mary a uma escola privada.

Tom décida d'envoyer Marie à une école privée.

O Tom decidiu de não assistir à reunião.

- Tom décida de ne pas aller à la réunion.
- Tom a décidé de ne pas aller à la réunion.

Enquanto isso, Grã-Bretanha decidiu sair do clube.

Pendant ce temps, les Anglais ont décidé de quitter l'UE.

Tom decidiu vender um de seus carros a Maria.

Tom a décidé de vendre l'une de ses voitures à Marie.

Ele decidiu morar em Tóquio em vez de Osaka.

Il a choisi de vivre à Tokyo au lieu d'Osaka.

Tom largou o emprego e decidiu viajar pelo mundo.

Tom a quitté son travail et a décidé de parcourir le monde.

Você já decidiu sobre o que vai ser sua tese?

- As-tu déjà décidé de quoi traitera ta thèse ?
- Avez-vous déjà décidé de quoi traitera votre thèse ?

Ele decidiu parar de fumar de uma vez por todas.

Il décida d'arrêter de fumer une fois pour toutes.

Ele decidiu não se casar às vésperas de seu casamento.

Il décida de ne pas se marier juste avant son mariage.

Tom decidiu que não era necessário pagar aquela conta hoje.

Tom a décidé qu'il n'était pas nécessaire de payer cette facture aujourd'hui.