Translation of "Deixarei" in French

- Eu não o deixarei destruir isso.
- Eu não a deixarei destruir isso.
- Eu não os deixarei destruir isso.
- Eu não as deixarei destruir isso.

Je ne vous laisserai pas détruire ça.

Eu te deixarei amanhã.

Je te quitte demain.

Não te deixarei escapar.

Je ne te laisserai pas t'échapper.

- Eu nunca vou te deixar.
- Eu nunca te deixarei.
- Jamais te abandonarei.
- Nunca te deixarei.
- Jamais te deixarei.

Je ne te quitterai jamais.

Deixarei você voltar ao trabalho.

- Je vais te laisser retourner à ton travail.
- Je vais vous laisser retourner à votre travail.

Eu jamais deixarei isso acontecer.

Je ne laisserais jamais cela se produire.

Eu não me deixarei envolver.

Je ne vais pas me laisser impliquer.

Não deixarei que isto aconteça.

Je ne laisserai pas ceci se produire.

Eu não o deixarei destruir isso.

Je ne vous laisserai pas détruire ça.

Eu te prometo que nunca te deixarei.

- Je te promets que je ne te quitterai jamais.
- Je vous promets que je ne vous quitterai jamais.

O que quer que aconteça, eu nunca te deixarei.

Quoi qu'il advienne, je ne te quitterai jamais.

Franklin Roosevelt: Antes de tudo, deixarei claro a minha firme convicção

Franklin Roosevelt : Permettez-moi d'affirmer ma ferme conviction.

- Eu não vou permitir que ele me manipule.
- Não me deixarei manipular por ele.

Je ne me laisserai pas manipuler par lui.