Translation of "Problema" in Chinese

- Sem problema.
- Problema nenhum.
- Não há problema.

- 没关系。
- 没问题。
- 没事儿。
- 没关系！
- 没事。

- Sem problemas.
- Nenhum problema.
- Sem problema.
- Problema nenhum.

- 没事儿。
- 没事。

- Não há problema.
- Não tem problema.

没问题。

Sem problema!

- 什么问题都没有！
- 一点问题都没有！
- 没有任何问题!

- Onde está o problema?
- Onde é o problema?

哪裡有問題?

Não tem problema.

没问题。

Tem algum problema?

有问题吗？

- Você consegue resolver esse problema?
- Você pode resolver este problema?
- Tu podes resolver este problema?

你能解決這個問題呢嗎？

- Você poderia resolver o problema?
- Você conseguiu resolver o problema?

你能解決這個問題嗎？

Vamos solucionar esse problema.

把问题澄清一下。

Onde está o problema?

哪裡有問題?

Aí está o problema.

问题就在这里。

Tu tens um problema?

你有什么问题？

Então há um problema...

- 那就表示有問題...
- 那么就有一个问题...

Eu conheço o problema.

我知道问题。

Isso é problema meu.

这是我的问题。

Este problema parece difícil.

這個問題看起來很難。

Qual é o problema?

哪裡有問題?

Então temos um problema...

- 那就表示有問題...
- 那么就有一个问题...

Não é problema seu.

不是你的問題。

Ele pôde resolver o problema.

他能解決這個問題。

O problema era muito difícil.

這個問題非常困難。

Eles estão discutindo o problema.

他們正在討論這個問題。

Sei como resolver o problema.

我知道怎么解决这个问题。

O problema está sendo resolvido.

問題已解決。

Qual é o seu problema?

你有什么问题？

Isso não é problema meu.

那不是我的问题。

Eu considerei cuidadosamente o problema.

我仔細地考慮了這個問題。

Nós queremos esclarecer este problema.

我们像澄清这个问题

Veja, isso é problema meu.

看，这是我的问题。

Você conseguiu resolver o problema?

你能解決這個問題呢嗎？

Este é o meu problema.

这是我的问题。

Então onde está o problema?

所以，哪里有问题？

- Sem problemas.
- Não tem problema.

没问题。

Este problema não te diz respeito.

这件事与你无关。

É aí que está o problema.

那就是问题所在了。

Para mim não há problema algum.

对我来说，这个没问题。

O problema ainda não está regularizado.

這個問題還沒有解決。

Ela resolveu o problema com facilidade.

她不費吹灰之力就把問題解決了。

Você sabe onde está o problema.

你知道问题在哪里。

O problema não é o Tom.

問題不是湯姆。

Eu realmente não entendo este problema.

我真的不懂这个问题。

É um problema difícil de resolver.

有個難題。

- O governo japonês não sabe gerir o problema.
- O governo japonês não pode administrar o problema.

日本政府无法管理问题。

Sra. Roland, o que acha deste problema?

Roland女士，你对这个问题怎么看？

Seu problema é parecido com o meu.

- 你的问题类似于我的。
- 你的問題和我的相似。

Me conte como você resolveu o problema.

告訴我你如何解決了這個問題。

Por favor diga-me de seu problema.

請告訴我你的問題。

Levei 5 minutos para resolver esse problema.

- 我用五分鐘就算好了那道題。
- 我花了五分鐘解決問題。

Ele está pensando sobre este problema difícil.

他正在思考这个难题。

- Qual é o problema?
- O que foi?

- 怎么了？
- 怎麼了？

Tentei resolver o problema, mas não consegui.

我试着解决问题，但我解决不了。

Em primeiro lugar, precisamos tentar resolver o problema.

首先我們必須處理這個問題。

Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.

为了解决问题，他们尽了很大努力。

Se não há solução, então não há problema.

- 如果没有解决方法，那就没有问题。
- 沒有解決的方法，也就不會有問題。

O problema é que você é jovem demais.

問題是你太年輕了。

Se você tiver algum problema, pode me perguntar.

如果你有任何问题，你可以向我提问。

O governo japonês não pode administrar o problema.

日本政府无法管理问题。

Não tenho nada a dizer a respeito deste problema.

对于这个问题我无可奉告。

O problema é que nós não temos nenhum dinheiro.

问题就是我们没钱。

Ela tem uma opinião muito radical sobre o problema.

她對於這個問題有很激進的意見。

Evitar um problema não vai te ajudar a resolvê-lo.

逃避并不能解决问题。

Oi, eu só queria te avisar que o problema foi resolvido.

你好，我只想让你知道问题解决了。

O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.

真正的問題不是機器有沒有思想，而是人類有沒有思想。

O principal problema de Tom é que ele não tem senso de humor.

汤姆的主要问题是他一点幽默感都没有

O problema é que eu não consigo me lembrar onde eu estacionei o carro.

问题就是我忘记把车停在哪里。

- Tudo bem se eu descansar um pouco?
- Algum problema se eu parar por um tempo?

我如果休息一会没问题吧？

A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.

解决问题最简便的方法往往是最好的办法。

Este problema nos estava perturbando até que na noite passada encontramos sua causa e o resolvemos.

这个问题一直困扰着我们，直到昨晚我们找到了原因并修复了它。

O resultado é que os ingleses geralmente não têm problema em entender o que os estrangeiros dizem.

结果是英国人平时没问题听得懂外国人说的话。

- O lixo da fábrica ocasionou sérios problemas ambientais.
- Os dejetos da fábrica conduziram a um grande problema ambiental.

工厂的废料导致了严重的环境污染。

Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego.

对工具箱里只有一把榔头的人来说，所有的问题都像钉子。

A causa fundamental do problema é que no mundo moderno os idiotas andam cheios de confiança, enquanto as pessoas inteligentes estão cheias de dúvidas.

问题的根源是，在当今世界，愚人充满了自信，而智者充满了怀疑。

A causa fundamental do problema é que, no mundo moderno, as pessoas idiotas estão cheias de confiança, enquanto que as inteligentes estão cheias de dúvidas.

问题的根源是，在当今世界，愚人充满了自信，而智者充满了怀疑。