Translation of "Problema" in Finnish

- Sem problema.
- Problema nenhum.
- Não há problema.

Eipä mitään.

- Sem problemas.
- Nenhum problema.
- Sem problema.
- Problema nenhum.

- Ei mitään.
- Onnistuu.
- Ei onkelmaa.

- Não há problema.
- Não tem problema.

Ei ole mitään ongelmaa.

Algum problema?

- Onko siinä jokin ongelma?
- Onko jokin hätänä?

Sem problema!

- Ei hätää!
- Ilman muuta!
- Homma hoidossa!
- Järjestyy!

- É um problema.
- Isso é um problema.

Se on ongelma.

- Onde está o problema?
- Onde é o problema?

Mistä tämä johtuu?

- Há um pequeno problema.
- Tem um pequeno problema.

- Tässä on pieni ongelma.
- Siinä on pieni ongelma.

Não tem problema.

- Ei ole mitään ongelmaa.
- Homma hoidossa.
- Ei hätää.
- Ei ongelmia.
- Ei ongelmaa.

Entendo o problema.

Ymmärrän ongelman.

Não era problema.

Se ei ollut ongelma.

Resolva o problema.

- Ratkaise ongelma.
- Ratkaise se ongelma.
- Ratkaiskaa ongelma.
- Ratkaiskaa se ongelma.

Há um problema.

On yksi ongelma.

- Não é problema seu.
- Isso não é problema seu.

- Se ei ole sinun ongelmasi.
- Se ei ole teidän ongelmanne.

- Você consegue resolver esse problema?
- Você pode resolver este problema?
- Tu podes resolver este problema?

Pystyttekö ratkaista tämän ongelman?

Já não temos um problema económico. Temos um problema aqui.

Nyt ei ole ekonomista ongelmaa vaan ongelma täällä.

Outro problema é cultural.

Toinen ongelma on kulttuurinen.

Mas há um problema.

Mutta nyt tuli ongelma.

Há um sério problema.

On vakava ongelma.

Tom arranjou problema, não?

Tom joutui vaikeuksiin, eikö niin?

Você tem um problema.

- Sinulla on ongelma.
- Teillä on ongelma.

Isso é problema nosso.

Tämä on meidän ongelmamme.

Vocês são um problema.

Te aiheutatte päänvaivaa.

Temos um grande problema.

Meillä on iso ongelma.

O problema está resolvido.

Ongelma on ratkaistu.

Tom é o problema.

- Tom on se, joka aiheuttaa ongelmia.
- Tom on se, joka on ongelma.

Há algum problema, Tom?

- Onko sinulla jokin hätänä, Tom?
- Onko sinulla jokin ongelma, Tom?

É um problema complexo.

Se on monimutkainen ongelma.

Há um grande problema.

Tässä on iso ongelma.

Qual o problema, querido?

Mikä sinun on, kulta?

O problema é complexo.

Ongelma on monimutkainen.

Não foi problema nenhum.

- Siitä ei tullut ongelmia.
- Se ei ollut ongelma.
- Se ei koitunut ongelmaksi.
- Se ei ollut ongelma eikä mikään.

Não é problema meu.

Se ei ole minun ongelmani.

Não é problema seu.

Se ei ole sinun ongelmasi.

Isso é um problema.

Se on ongelma.

- O problema é deles, não nosso.
- O problema é delas, não nosso.

Se on heidän ongelmansa. Ei meidän.

Mas tem um grande problema.

Mutta sillä on iso ongelma.

O problema é a orientação.

Kulkusuunta on kuitenkin ongelma.

O problema está sendo resolvido.

Ongelma on ratkaistu.

Tom descreveu o problema detalhadamente.

Tomi kuvaili ongelman yksityiskohtaisesti.

Qual é o seu problema?

Mikä sinua vaivaa?

Isso não é problema meu.

Tuo ei ole minun ongelmani.

Isso vai ser um problema.

Siitä tulee ongelma.

Veja, isso é problema meu.

Se on katsos minun ongelmani.

Este é um problema estranho.

- Se on omituinen ongelma.
- Se on outo ongelma.

Este é o meu problema.

Tämä on minun ongelmani.

- Eu finalmente encontrei a solução para o problema.
- Eu finalmente resolvi o problema.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

- Eu diria que temos um problema.
- Eu diria que nós temos um problema.

Sanoisin, että meillä on ongelma.

O problema é que está errado.

Se on kuitenkin väärä valinta.

Você sabe onde está o problema.

Sinä tiedät missä ongelma on.

Você pode resolver o problema sozinho?

Osaatko ratkaista tämän harjoituksen itseksi?

Isto é problema seu, não meu.

Se on sinun ongelmasi, ei minun.

O problema está chegando, podemos prever,

Vaikeudet ovat tulossa, ja voimme ennustaa sen,

É aí que está o problema.

Tässä ongelma juuri piileekin.

Eu acho que vejo o problema.

Luulen että näen ongelman.

O álcool não resolve nenhum problema.

- Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia.
- Alkoholi ei ratkaise yhtäkään ongelmaa.

Eu descobri como resolver o problema.

Mä kekkasin, miten ratkasta se ongelma.

Isso não deveria ser um problema.

Sen ei pitäisi olla ongelma.

Qual é o seu problema, Tom?

Mikä on ongelmasi, Tom?

Isto é problema de outra pessoa.

Se on jonkun muun ongelma.

Está claro que há um problema.

Ilmeisesti siinä on ongelma.

Ei, isso não é problema nosso.

Hei, se ei ole meidän ongelmamme.

O problema não é o Tom.

- Tom ei ole ongelma.
- Ongelma ei ole Tom.

Eu realmente não entendo este problema.

En tosiaankaan ymmärrä tätä ongelmaa.

Esse problema é um verdadeiro desafio.

Tämä ongelma on todellinen haaste.

Eu resolvi o problema dessa maneira.

Ratkaisin ongelman tällä tapaa.

Tom explicou o problema para mim.

Tomi selitti ongelman minulle.

- Eu não tenho absolutamente nenhum problema com isso.
- Não tenho absolutamente nenhum problema com isso.

Minulla ei ole minkäänlaista ongelmaa sen kanssa.

- Este problema não pode ser resolvido com dinheiro.
- Este problema não se resolve com dinheiro.

Tätä ongelmaa ei voi ratkaista rahalla.

E eu pensei: "Isto é um problema.

Sillä oli oikea ongelma.

Seu problema é parecido com o meu.

Ongelmasi on samantapainen kuin minun.

Não há solução simples para este problema.

Tähän ongelmaan ei ole ole yksinkertaista ratkaisua.

Eu não quero me envolver em problema.

En halua joutua vaikeuksiin.

- Qual é o problema?
- O que foi?

- Mitä nyt?
- Mikä mättää?
- Mikä on ongelma?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?
- Mistä on kyse?

Isso é só uma parte do problema.

Se on vain yksi osa ongelmaa.

E se o problema for o Tom?

Entä jos ongelma onkin Tom?

O problema aqui não é o Tom.

- Tässä oleva ongelma ei ole Tom.
- Tom ei ole ongelma tässä.

Há quanto tempo você tem esse problema?

Kuinka kauan sinulla on ollut tämä ongelma?

Ainda não há solução para o problema.

Ongelmaan ei vielä ole ratkaisua.

Um comitê foi criado para investigar o problema.

Komitea on asetettu tutkimaan ongelmaa.

Eu não consigo parar de pensar neste problema.

- En voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- En voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- En voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.

O Dick tentou, em vão, resolver o problema.

Dick yritti turhaan ratkaista sitä ongelmaa.

Se não há solução, então não há problema.

Jollei ole ratkaisua, niin ei ole ongelmaakaan.

Essa é apenas uma pequena parte do problema.

Se on vain pieni osa ongelmaa.

Tem que haver alguma solução para o problema.

Joku ratkaisu ongelmaan täytyy olla.

"Qual é o problema?", perguntou o coelhinho branco.

”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.

Qual é o seu problema? Eu não entendo.

Mikä sinulla on hätänä? En ymmärrä.

O problema é que as arestas são muito afiadas.

Ongelma on siinä, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

Um dia o problema se resolverá por si mesmo.

- Ongelma ratkaisee lopulta itsensä.
- Se ongelma ratkaisee lopulta itsensä.

"Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.

”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.

Eu pensei que aquilo não fosse um grande problema.

- Luulin, ettei se olisi juttu eikä mikään.
- Luulin, ettei se olisi mikään suuren numeron aihe.