Translation of "Seriamente" in French

- Ela não foi seriamente machucada.
- Ela não estava seriamente machucada.

Elle n'était pas sérieusement blessée.

Alguém já pensou seriamente nisso?

Est-ce que quelqu'un a déjà bien réfléchi à cela ?

Em quê, afinal, devo acreditar seriamente?

Que dois-je donc croire sérieusement ?

Você está seriamente pensando em se envolver?

Penses-tu sérieusement à t'impliquer ?

A bolsa do Tom foi seriamente danificada.

Le sac de Tom était très endommagé.

Você está pensando seriamente em vender isso online?

Pensez-vous sérieusement à vendre cela en ligne ?

Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston.

Je pense sérieusement à déménager à Boston.

Está pensando seriamente em se demitir do seu posto?

- Penses-tu sérieusement à quitter ton emploi ?
- Pensez-vous sérieusement à quitter votre emploi ?

Você pretende seriamente, com a sua idade, casar de novo?

Penses-tu sérieusement à te remarier à ton âge ?

Eu devia ter estudado francês mais seriamente enquanto estava no ensino médio.

J'aurais dû étudier le français plus sérieusement quand j'étais au lycée.

- Você está com uma doença muito séria.
- Você está seriamente doente.
- Você está gravemente doente.

- Tu es un grand malade.
- Vous êtes un grand malade.

- Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.
- Vamos conversar seriamente sobre o seu futuro.

- Parlons sérieusement de ton avenir.
- Parlons sérieusement de votre avenir.

Os orangotangos de Bornéu, espécie seriamente ameaçada de extinção, dão à luz aproximadamente a cada oito anos.

Les orangs-outans de Bornéo, espèce gravement menacée, donnent naissance tous les huit ans environ.