Translation of "Dividiu" in French

A revolução dividiu várias famílias.

La révolution divisait de nombreuses familles.

Ele dividiu a sopa dele comigo.

Il a partagé sa soupe avec moi.

Pharamp dividiu o bolo em dois.

- Pharamp sépara le gâteau en deux.
- Pharamp coupa le gâteau en deux.

Ela dividiu o bolo em cinco pedaços.

- Elle partagea la tarte en cinq.
- Elle coupa le gâteau en cinq.

Ela dividiu o bolo em seis pedaços.

Elle découpa le gâteau en six.

A mãe dividiu o bolo em três partes.

Mère a partagé le gâteau en trois parts.

Hoje, este país se dividiu nos estados modernos que conhecemos.

Ce pays s'est divisés en les états modernes que l'on connait actuellement.

Ele dividiu sua caixa de biscoitos com todos os seus amigos.

Il a partagé sa boite de biscuits avec tous ses amis.

- Ela dividiu o bolo entre os dois.
- Ela dividiu o bolo entre as duas.
- Ela repartiu o bolo entre os dois.
- Ela repartiu o bolo entre as duas.

Elle a partagé le gâteau entre les deux personnes.

Um rio corria pelo Éden para irrigar o jardim, e lá ele se dividiu em quatro.

Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin, et là il se divisait pour former quatre bras.

- Ela cortou a maçã pela metade.
- Ela cortou a maçã no meio.
- Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.

Elle coupa la pomme en deux.

"Morto Pirro, seu reino dividiu-se, / tendo cabido a Heleno, por herança, / esta região, que ele chamou Caônia – / daí Campos Caônios – em memória / de seu irmão Caone, e neste cerro / erigiu nova Troia e cidadela / bem semelhante à Pérgamo primeira."

" Par cette mort sanglante Hélénus en partage / obtint une moitié de son riche héritage, / et du nom de Chaon, né du sang des Troyens, / appela ces vallons les Champs Chaoniens : / Pergame fut le nom que prit la citadelle. "