Translation of "Conhecemos" in Japanese

Não o conhecemos.

私たちは彼を知らない。

- Nós conhecemos ele.
- Conhecemos ele.
- A gente o conhece.
- A gente conhece ele.
- Nós o conhecemos.

私達はその人のことを知っている。

Nós não nos conhecemos.

私たちは知り合いではない。

Não nos conhecemos há tempo.

我々は知り合ってからまだ日が浅い。

Nós a conhecemos há anos.

私たちは彼女を何年も知っている。

Todos nós a conhecemos bem.

私たちは皆彼をよく知っています。

Nós nos conhecemos na faculdade.

私たちは大学で知り合った。

Nós nos conhecemos em Boston.

- ボストンで会った。
- 私たちはボストンで会った。

Nós nos conhecemos desde a infância.

- 僕たちは子供のころからの知り合いです。
- 子供のころからの知り合いです。
- 私達は子供の頃からの知り合いだ。

- Você se lembra do dia em que nos conhecemos?
- Lembra do dia em que nos conhecemos?

- 僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
- 私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
- 私たちが初めて会った日を覚えていますか。

Não foi em Paris que nos conhecemos.

パリとは違うところで私たちは知り合いました。

Mary e eu nos conhecemos há muitos anos.

- メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
- メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。

Nunca esquecei o dia em que nos conhecemos.

私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。

Foi por acidente que nós nos conhecemos na loja.

われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。

Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.

やっと会えた。この時を、どれだけ待ち焦がれたか！

O dia em que nos conhecemos foi um dia chuvoso.

私たちが初めて会った日は雨の日でした。

O Sarampo é uma das doenças mais contagiosas que conhecemos

はしかは極めて感染力が高いと言われているウィルスです。

Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração.

我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。

A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana.

われわれが知っている言語は人間が作り出した。

- Nós nos conhecemos no acampamento de verão.
- Nos encontramos no acampamento de verão.

私たちはサマーキャンプで出会った。

Mas é aí que vemos as diferenças subtis. E é aí que conhecemos a natureza.

‎日によって微妙に違う ‎だから自然は奥深い

- Faz sete anos que nós somos casados.
- Passaram-se sete anos desde que nos conhecemos.

私たちは結婚して７年になります。

- Eu e o dinheiro não nos conhecemos, em outras palavras, eu sou pobre.
- Eu e o dinheiro não nos conhecemos, ou seja, eu sou pobre.
- Eu e o dinheiro não nos damos bem; dito por outras palavras, estou pobre.

金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。

- ''Nós não nos encontramos em algum lugar antes?'' Pediu o estudante.
- "Já não nos conhecemos de algum lugar?" perguntou o estudante.

「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。