Translation of "Conhecemos" in Italian

- Nós te conhecemos.
- Nós conhecemos você.
- Nós conhecemos vocês.

- La conosciamo.
- Ti conosciamo.
- Vi conosciamo.

- Todos o conhecemos.
- Todos nós o conhecemos.

- Lo conosciamo tutti.
- Lo conosciamo tutte.

- Não o conhecemos.
- Nós não o conhecemos.

Non lo conosciamo.

- Não a conhecemos.
- Nós não a conhecemos.

- Non la conosciamo.
- Noi non la conosciamo.

- Todos nós conhecemos Tom.
- Todos nós conhecemos o Tom.
- Nós todos conhecemos o Tom.

- Tutti noi conosciamo Tom.
- Tutte noi conosciamo Tom.

Nós conhecemos Tom.

- Conosciamo Tom.
- Noi conosciamo Tom.

Conhecemos a sensação.

- Conosciamo la sensazione.
- Noi conosciamo la sensazione.

Nós não nos conhecemos.

- Non ci conosciamo.
- Noi non ci conosciamo.

Nós não a conhecemos.

- Non la conosciamo.
- Noi non la conosciamo.

Nem sequer conhecemos Tom.

- Non lo conosciamo neanche Tom.
- Noi non lo conosciamo neanche Tom.
- Non lo conosciamo nemmeno Tom.
- Noi non lo conosciamo nemmeno Tom.
- Non lo conosciamo neppure Tom.
- Noi non lo conosciamo neppure Tom.

Nós nem o conhecemos.

- Non lo conosciamo neanche.
- Non lo conosciamo neppure.
- Non lo conosciamo nemmeno.

Nós conhecemos a Mary.

- Conosciamo Mary.
- Noi conosciamo Mary.

Nós não o conhecemos.

Non lo conosciamo.

Nós conhecemos o padrão.

- Conosciamo lo schema.
- Noi conosciamo lo schema.

Não conhecemos todos aqueles aspectos.

Non sappiamo che queste cose esistono.

Nós nos conhecemos numa festa.

- Ci siamo conosciuti a una festa.
- Ci siamo conosciuti ad una festa.

Nós a conhecemos há anos.

La conosciamo da anni.

Nós nos conhecemos em Boston.

- Ci siamo incontrati a Boston.
- Noi ci siamo incontrati a Boston.
- Ci siamo incontrate a Boston.
- Noi ci siamo incontrate a Boston.
- Ci siamo conosciuti a Boston.
- Noi ci siamo conosciuti a Boston.
- Ci siamo conosciute a Boston.
- Noi ci siamo conosciute a Boston.

Nós conhecemos uma boa babá?

- Conosciamo una buona babysitter?
- Noi conosciamo una buona babysitter?

Será que já nos conhecemos?

Ci conosciamo per caso?

Nós nos conhecemos na Austrália.

- Ci siamo incontrati in Australia.
- Ci siamo incontrate in Australia.
- Ci incontrammo in Australia.
- Ci siamo conosciuti in Australia.
- Ci siamo conosciute in Australia.
- Ci conoscemmo in Australia.

Conhecemos a maioria dos vizinhos.

Conosciamo la maggior parte dei vicini.

- Encontramos um escritor.
- Conhecemos um escritor.

- Abbiamo incontrato uno scrittore.
- Incontrammo uno scrittore.
- Abbiamo conosciuto uno scrittore.
- Conoscemmo uno scrittore.

Nós nos conhecemos desde a infância.

- Ci conosciamo dall'infanzia.
- Noi ci conosciamo dall'infanzia.

- Nós nos conhecemos no casamento de um amigo.
- Nós nos conhecemos no casamento de uma amiga.

- Ci siamo conosciute al matrimonio di un amico.
- Ci siamo conosciuti al matrimonio di un'amica.

- Nós não sabemos isso.
- Não conhecemos isso.

- Non lo sappiamo.
- Noi non lo sappiamo.

Maria e eu nos conhecemos desde sempre.

Maria ed io ci conosciamo da sempre.

Não foi em Boston que nos conhecemos.

- Non era a Boston che ci siamo conosciuti.
- Non era a Boston che ci siamo conosciute.
- Non era a Boston che ci siamo incontrati.
- Non era a Boston che ci siamo incontrate.

- Nós nunca nos encontramos.
- Nós nunca nos conhecemos.

- Non ci siamo mai incontrati.
- Noi non ci siamo mai incontrati.
- Non ci siamo mai incontrate.
- Noi non ci siamo mai incontrate.
- Non ci siamo mai conosciute.
- Noi non ci siamo mai conosciute.
- Non ci siamo mai conosciuti.
- Noi non ci siamo mai conosciuti.

Nós nos conhecemos durante uma viagem à Argentina.

Ci siamo conosciuti durante un viaggio in Argentina.

- Nós nos encontramos hoje.
- Nós nos conhecemos hoje.

- Ci siamo incontrati oggi.
- Ci siamo incontrate oggi.
- Ci siamo conosciuti oggi.
- Ci siamo conosciute oggi.

Muitas vezes não conhecemos as palavras nem os símbolos,

Spesso non conosciamo le parole e non conosciamo i simboli,

Eu frequentemente penso no lugar onde nós nos conhecemos.

Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.

Nós nos conhecemos em um concerto de música clássica.

Ci siamo conosciuti durante un concerto di musica lirica.

Hoje, este país se dividiu nos estados modernos que conhecemos.

Questa stato si divise e nacquero così le nazioni che conosciamo oggi.

Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.

Finalmente ci siamo incontrati! Da quanto aspettavo questo giorno!

A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana.

Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana.

Eu tenho a impressão de que nos conhecemos há muito tempo.

Ho l'impressione che ci siamo conosciuti molto tempo fa.

- Conhecemos Tom no restaurante.
- Nós nos encontramos com Tom no restaurante.

- Abbiamo incontrato Tom al ristorante.
- Abbiamo conosciuto Tom al ristorante.
- Incontrammo Tom al ristorante.
- Conoscemmo Tom al ristorante.

- Nós nos conhecemos no acampamento de verão.
- Nos encontramos no acampamento de verão.

- Ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Ci siamo conosciute al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciute al campo estivo.

Mas é aí que vemos as diferenças subtis. E é aí que conhecemos a natureza.

Ma è allora che vedi le sottili differenze. Ed è allora che conosci la natura.

- Eu e o dinheiro não nos conhecemos, em outras palavras, eu sou pobre.
- Eu e o dinheiro não nos conhecemos, ou seja, eu sou pobre.
- Eu e o dinheiro não nos damos bem; dito por outras palavras, estou pobre.

Io e i soldi non andiamo d'accordo; in altre parole, sono povero.

O capitalismo pode ser o melhor meio que conhecemos de gerar riqueza, mas não é um sistema perfeito para distribuí-la.

Il capitalismo potrebbe essere il mezzo migliore che conosciamo per la generazione di ricchezza, ma non è un sistema perfetto per la distribuzione di ricchezza.

- ''Nós não nos encontramos em algum lugar antes?'' Pediu o estudante.
- "Já não nos conhecemos de algum lugar?" perguntou o estudante.

- "Non ci siamo già incontrati da qualche parte?, chiese lo studente.
- "Non ci siamo già incontrate da qualche parte?, chiese la studentessa.