Translation of "Conhecemos" in Hungarian

- Nós te conhecemos?
- Nós conhecemos você?
- Nós conhecemos vocês?

Ismerünk téged?

- Nós te conhecemos.
- Nós conhecemos você.
- Nós conhecemos vocês.

Ismerünk.

- Não o conhecemos.
- Nós não o conhecemos.

Nem ismerjük őt.

- Todos nós conhecemos Tom.
- Todos nós conhecemos o Tom.
- Nós todos conhecemos o Tom.

Mindannyian ismerjük Tomit.

Nós nos conhecemos.

Ismerjük egymást.

Não o conhecemos.

Nem ismerjük őt.

- Todos nós conhecemos Tom.
- Todos nós conhecemos o Tom.

Mindannyian ismerjük Tomit.

- Nós conhecemos ele.
- Conhecemos ele.
- A gente o conhece.
- A gente conhece ele.
- Nós o conhecemos.

- Ismerjük őt.
- Tudjuk, ki ő.

- Nós nos conhecemos?
- A gente se conhece?
- Já nos conhecemos?

- Ismerjük egymást?
- Ismerjük mi egymást?

Foi quando nos conhecemos.

Ekkor találkoztunk.

Nós não a conhecemos.

- Nem ismerjük őt.
- Nem ismerjük.

Nós não o conhecemos.

Nem ismerjük őt.

Nós não nos conhecemos.

Nem ismerjük egymást.

Não nos conhecemos há tempo.

Nem ismertük egymást régóta.

Nós a conhecemos há anos.

- Ismerjük évek óta.
- Ismerjük őt évek óta.

Nós nos conhecemos na faculdade.

A főiskolán találkoztunk.

Será que já nos conhecemos?

Ismerjük egymást talán?

Conhecemos todas as prisões do país.

Minden börtönt ismerünk az országban.

- Encontramos um escritor.
- Conhecemos um escritor.

Találkoztunk egy íróval.

Acrescentamos exemplos nos idiomas que conhecemos.

Példákat írunk olyan nyelveken, amelyeket ismerünk.

Sempre tememos o que não conhecemos.

Mindig félünk attól, amit nem ismerünk.

Lembro do dia que nos conhecemos.

- Emlékszem a napra, amikor találkoztunk.
- Emlékszem arra a napra, amikor megismertük egymást.

Nós não conhecemos ninguém em Londres.

Senkit nem ismerünk Londonban.

Conhecemos todas as prisões do país. Porquê?

Minden börtönt ismerünk az országban. Miért?

Maria e eu nos conhecemos desde sempre.

Máriával mindig is ismertük egymást.

Não foi em Paris que nos conhecemos.

Nem Párizsban volt, hogy találkoztunk.

Não foi em Boston que nos conhecemos.

Nem Bostonban ismerkedtünk meg.

Nunca esquecei o dia em que nos conhecemos.

Sose fogom elfelejteni a napot, amikor megismerkedtünk.

Nós nos conhecemos reciprocamente, não precisamos de explicação.

Ismerjük mi egymást, nem kell magyarázkodni.

- Nós nos encontramos hoje.
- Nós nos conhecemos hoje.

Ma ismerkedtünk meg.

Conhecemos nosso professor no primeiro dia de aula.

Az első tanítási napon találkoztunk a tanárunkkal.

O Sarampo é uma das doenças mais contagiosas que conhecemos

A kanyaró az egyik legfertőzőbb betegség, amit ismerünk.

A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana.

A nyelv tudomásunk szerint egy emberi találmány.

- Nós nos conhecemos no acampamento de verão.
- Nos encontramos no acampamento de verão.

Egy nyári táborban találkoztunk.

Mas é aí que vemos as diferenças subtis. E é aí que conhecemos a natureza.

De csak így láthatod meg a finom különbségeket. És csak így ismerheted meg a vadont.

- Eu e o dinheiro não nos conhecemos, em outras palavras, eu sou pobre.
- Eu e o dinheiro não nos conhecemos, ou seja, eu sou pobre.
- Eu e o dinheiro não nos damos bem; dito por outras palavras, estou pobre.

A pénz és én idegenek vagyunk; más szóval, én szegény vagyok.