Translation of "Sopa" in French

- Eu quero sopa.
- Quero sopa.

Je veux de la soupe.

- Come a tua sopa!
- Coma sua sopa!

Mange ta soupe !

- Engole a tua sopa!
- Engula sua sopa!

Avale ta soupe !

Mexa a sopa.

- Mélange la soupe.
- Touille la soupe !

Obrigado pela sopa.

Merci pour la soupe.

- Esta sopa está muito apimentada.
- Esta sopa está muito picante.

Cette soupe est trop épicée.

- Há muito sal nesta sopa.
- Tem muito sal nessa sopa.

Cette soupe est trop salée.

Esta sopa está extraordinária.

Cette soupe est exquise.

Ele repetiu a sopa.

On lui donna une seconde fois de la soupe.

A sopa está fria.

Le potage est froid.

A sopa está quente.

La soupe est chaude.

A sopa está gostosa?

Est-ce que la soupe est bonne ?

Eu comi minha sopa.

Je mangeais ma soupe.

Esta sopa está gostosa.

Cette soupe est bonne.

Sami tomou a sopa.

Sami mangeait la soupe.

Minha sopa está fria.

Ma soupe est froide.

- Tome sua sopa sem fazer barulho.
- Tome tua sopa sem fazer barulho.

Mange ta soupe sans faire de bruit.

- Você tem uma tigela para sopa?
- Vocês têm uma tigela para sopa?

Est-ce que tu as un bol pour la soupe ?

- Tem um cabelo na minha sopa.
- Há um cabelo em minha sopa.

Il y a un cheveu dans ma soupe.

Como esta sopa está salgada!

Que cette soupe est salée !

Tomamos sopa com uma colher.

Nous mangeons la soupe avec une cuillère.

Coloque mais sal na sopa.

Ajoute plus de sel dans la soupe.

A sopa está quente demais.

La soupe est trop chaude.

João, coma a sua sopa!

Jean, mange ta soupe !

John, tome a sua sopa!

Jean, mange ta soupe !

A sopa está salgada demais.

La soupe est trop salée.

A sopa está muito quente.

La soupe est très chaude.

Ele está cheirando a sopa.

Il hume la soupe.

A sopa estava muito quente.

La soupe était trop chaude.

Caiu uma mosca na sopa!

Il y a une mouche qui est tombée dans la soupe !

Esta sopa está muito boa.

Cette soupe est vraiment bonne.

Esta colher é de sopa.

Cette cuillère est pour la soupe.

- Esta sopa precisa de mais sal.
- Falta um pouco de sal nessa sopa.

Cette soupe a besoin de davantage de sel.

- Tome a sopa antes que fique fria.
- Toma a sopa antes que ela esfrie.
- Tomem a sopa antes que ela fique fria.
- Tomai a sopa antes que ela esfrie.

- Bois ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.
- Mange ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.

- Pergunte-lhe quanta sopa quer.
- Pergunte a ela o quanto de sopa ela quer.

Demande-lui combien elle veut de soupe.

Tome a sopa enquanto está quente.

- Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.
- Mangez votre soupe pendant qu'elle est chaude.

Eu gosto de tomar sopa quente.

J'aime manger de la soupe chaude.

Ele dividiu a sopa dele comigo.

Il a partagé sa soupe avec moi.

Ele repartiu a sua sopa comigo.

Il a partagé sa soupe avec moi.

Esta colher serve para tomar sopa.

Cette cuillère est pour la soupe.

Não faças barulho a comer sopa.

Ne faites pas de bruit en mangeant votre soupe.

Esta sopa tem gosto de cebola.

Cette soupe a un goût d'oignon.

Come a sopa antes que esfrie.

Bois ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.

Este restaurante serve uma sopa deliciosa.

Ce restaurant sert une soupe délicieuse.

Eu não gosto de sopa fria.

Je n'aime pas la soupe froide.

- Tom tomou sopa de legumes esta manhã.
- Tom tomou sopa de legumes hoje de manhã.

Tom a mangé de la soupe aux légumes ce matin.

Você já experimentou uma sopa tão boa?

Avez-vous jamais goûté une si bonne soupe ?

Esta sopa está com um gosto delicioso.

Cette soupe est vraiment très bonne.

A sopa está precisando de mais alho.

- Il faut plus d'ail dans la soupe.
- Il faut davantage d'ail dans la soupe.

É impossível comer sopa com um garfo.

On ne peut manger de soupe avec une fourchette.

Tom tomou sopa de legumes esta manhã.

Tom a mangé une soupe de légumes ce matin.

Você não pode tomar sopa com um garfo.

On ne peut manger de soupe avec une fourchette.

Essa realmente é uma sopa deliciosa, não é?

C'est vraiment une délicieuse soupe, n'est-ce pas?

Adicione três colheres de sopa de vinho branco.

Ajoutez 3 cuillères à soupe de vin blanc.

Tom disse que a sopa estava muito quente.

Tom a dit que la soupe était trop chaude.

Eu amo sopa de cogumelo grossa e cremosa.

- J'aime bien la soupe de champignons épaisse et crémeuse.
- J'aime la soupe aux champignons épaisse et crémeuse.

O preço inclui a sopa e a salada?

- Est-ce que ce prix inclut la soupe et la salade ?
- Le prix comprend-il la soupe et la salade ?

- Você já havia provado uma sopa tão boa como esta?
- Vocês já haviam provado uma sopa assim tão boa?

- Avez-vous déjà goûté une soupe aussi bonne ?
- As-tu déjà gouté une soupe tellement bonne ?

Ninguém faz sopa de frango como a minha mãe.

Personne ne fait la soupe de poulet comme ma mère.

- Eu gostaria de sopa de frango.
- Quero canja de galinha.

Je voudrais une soupe de poulet.

Um bom cozinheiro não joga fora a sopa de ontem.

Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier.

As mulheres são como sopa: não se pode deixá-las esfriar.

Les femmes, c’est comme la soupe, il ne faut pas les laisser refroidir.

- Não dá para fazer uma boa sopa com carne de má qualidade.
- Não tem jeito de fazer uma boa sopa com carne de má qualidade.

On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.

Eles todos são parte da minha sopa, mas as cebolas ainda ardiam.

Ils faisaient partie de ma soupe et les oignons continuaient de piquer.

Esta sopa está boa, mas um pouco apimentada para o meu gosto.

Cette soupe est bonne mais un peu relevée à mon goût.

Receita escocesa para sopa de tomate: despejar água quente numa caneca vermelha.

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.

- Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne.
- Apesar de meu amigo ser vegetariano, eu não contei a ele que tinha carne na sopa.

- Bien que mon ami fut végétarien, je ne lui dis pas que la soupe contenait de la viande.
- Bien que mon ami soit végétarien, je ne lui ai pas dit que la soupe contenait de la viande.

- Na mesa já estão os pratos, facas, garfos, colheres e saleiro; traze a sopeira com a sopa.
- Sobre a mesa já estão os pratos, facas, garfos, colheres e saleiro; traga a sopeira com a sopa.

- Sur la table il y a déjà les assiettes, les couteaux, les fourchettes, les cuillères et la salière; apporte la soupière avec la soupe.
- Sur la table il y a déjà les assiettes, les couteaux, les fourchettes, les cuillères et la salière; apportez la soupière avec la soupe.