Translation of "Derrota" in French

Ele admitiu a derrota.

- Il admit sa défaite.
- Il a admis sa défaite.

Ele não reconheceu a derrota.

Il n’a pas admis la défaite.

Você deveria reconhecer a sua derrota.

Tu devrais reconnaître ton échec.

- Ele é o responsável pela derrota.
- O responsável pela falha é ele.

Il est responsable de l'échec.

Os conquistados estão sempre errados. A história não considera nada além da sua derrota.

Les vaincus ont toujours tort. L'histoire ne considère que leur défaite.

Mas em Hjörungavágr, eles sofreram uma derrota esmagadora nas mãos de Jarl Hakon e seu

Mais à Hjörungavágr, ils ont subi une défaite écrasante aux mains de Jarl Hakon et de son

- Mas um homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.
- Mas o homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.

Mais l'homme n'est pas fait pour la défaite. Un homme peut être détruit, mais pas défait.

Em 14 de outubro de 1066, o exército inglês sofreu uma derrota esmagadora em Hastings, e Harold

Le 14 octobre 1066, l'armée anglaise subit une défaite écrasante à Hastings et Harold

Às vezes, um dos jogadores consegue forçar o adversário a fazer um lance que lhe acarrete a derrota. Diz-se então que aquele colocou o oponente em zugzwang.

Parfois, l'un des joueurs parvient à forcer l'adversaire à faire un mouvement qui lui fait perdre. On dit alors qu'il a mis l'adversaire en zugzwang.