Translation of "Falha" in French

Falha minha.

Au temps pour moi.

Tem uma falha.

- Il fuit.
- Elle fuit.
- Il a une fuite.
- Elle a une fuite.

Cada falha, cada imprevisto

Chaque défaut, chaque revers imprévu

Falha admitida, meio perdoada.

Faute avouée est à moitié pardonnée.

Minha mais grave falha.

C'est ma très grande faute.

- Falha minha.
- Meu próprio erro.

C'est ma faute.

Detectamos uma grande falha no sistema.

Nous avons détecté une grave faille dans le système.

Nossa cidade está localizada numa falha ativa.

Notre ville est située sur une faille active.

Chamamos essa parte de linha de falha até esse ponto

nous appelons cette partie la ligne de faille à travers ce point

Isto é, por que o terremoto ocorreu na linha de falha?

c'est-à-dire, pourquoi le tremblement de terre était-il sur la ligne de faille?

Ele colocou a culpa de sua falha em sua má sorte.

Il met son échec au compte du manque de chance.

- Ele é o responsável pela derrota.
- O responsável pela falha é ele.

Il est responsable de l'échec.

Aquelas câmaras cinquenta onde morava / a esperança de muitos, muitos netos, / os soberbos portais, ricos lavores / de ouro estrangeiro, espólios conquistados, / tudo são ruínas: onde falha o fogo, / faz-se presente o vandalismo aqueu.

De sa postérité les rejetons naissants, / dont la foule chérie entourait ses vieux ans, / de ses cinquante fils les couches nuptiales, / ces dépouilles des rois, ces pompes triomphales, / trésors, enfants, grandeurs, tout périt sous ses yeux, / et le glaive détruit ce qu'épargnent les feux...