Translation of "Crescendo" in French

Tom está crescendo.

- Tom est en train de grandir.
- Tom grandit.

Ela está crescendo.

Elle grandit.

Nossa garotinha está crescendo.

Notre petite fille grandit.

A população está crescendo.

La population croît.

As plantas estão crescendo.

Les plantes grandissent.

Flores estão crescendo no campo.

- Des fleurs croissent dans le pré.
- Des fleurs poussent dans le pré.

A indústria estava crescendo rapidamente.

L'industrie croissait rapidement.

Está crescendo a cada mês?

Est-ce que cela augmente chaque mois?

E coisas que estão crescendo.

et les choses qui sont en plein essor.

Você ainda deve estar crescendo.

vous devriez toujours être en train de monter.

- A economia brasileira está crescendo a passos largos.
- A economia brasileira está crescendo rapidamente.

L'économie brésilienne croit à pas de géant.

Não há flores crescendo em Marte.

Il ne pousse pas de fleurs sur Mars.

Havia uma cerejeira crescendo no jardim.

Un cerisier poussait dans le jardin.

A população desta cidade está crescendo.

La population de cette ville croît.

A economia chinesa está crescendo rapidamente.

L'économie chinoise croît rapidement.

A mídia social está crescendo em importância.

L'importance des médias sociaux augmente.

Mas sim, muitas dessas regiões estão crescendo

mais oui, beaucoup de ces les régions se développent

Sobre como o negócio dele está crescendo,

à propos de la croissance de son entreprise,

Enquanto isso, a troca de papeizinhos seguiu crescendo

Pendant ce temps, le commerce de petits papiers continua d'augmenter

Muitas ervas daninhas estavam crescendo entre as flores.

Entre les fleurs poussaient beaucoup de mauvaises herbes.

Tenho certeza de que as crianças estão crescendo.

Je suis sûre que les enfants grandissent.

A população da nossa cidade está crescendo rapidamente.

La population de notre ville croît rapidement.

E você ver que sua marca está crescendo,

et vous voyez que votre marque monte

crescendo gay em um estado onde homossexualidade era ilegal.

grandissant dans un État où l'homosexualité est un crime.

Nossa geração crescendo sem ver um telescópio é muito

Notre génération grandit sans voir de télescope, c'est beaucoup

Conforme foi crescendo, ela ficou cada vez mais bonita.

Elle embellissait en vieillissant.

O esperanto é uma pequena língua, mas... segue crescendo.

L'espéranto est une petite langue, mais... elle ne cesse de croître.

A produção de legumes está crescendo na nossa região.

La production de légumes est en croissance dans notre région.

Eu realmente quero te ver tendo sucesso e crescendo.

Je veux vraiment voir tu réussis et grandis.

Todo mundo quer ser visual, mas podcasts estão crescendo

Tout le monde veut un visuel, mais le podcasting est en croissance

- A lua está crescendo.
- A lua está no quarto crescente.

La lune est croissante.

Ela mostra as palavras-chave que estão crescendo em popularidade,

Cela décompose les mots-clés grimpent en popularité,

Como vamos alimentar a todos se a população mundial continua crescendo?

Comment nourrirons-nous tout le monde si la population mondiale continue à augmenter ?

E se sua marca está crescendo e você está vendo isso,

Et si votre marque est en croissance et vous le voyez

Os anúncios do Gmail estão crescendo em renda, mais e mais pessoas

Les annonces Gmail grandissent en revenus, de plus en plus de gens

Enquanto a economia da China vem se industrializando e crescendo nas últimas 3 décadas,

Vu que l'économie en Chine s'est industrialisé et a augmenté au cours des 3 dernières décenies, les

Axioma de Cole: a soma da inteligência no planeta é constante; a população está crescendo.

Axiome de Cole : La somme de l’intelligence répartie sur la planète est une constante ; la population augmente.

"Que é do menino Ascânio, vive, está crescendo? / Lembro que ele nasceu quando já Troia..."

" Votre Ascagne vit-il après tant de dangers ? "

Está crescendo o número das pessoas que preferem uma vida virtual, ligada ao computador, à vida real fora do computador.

Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.

Intensificam-se as bem-vindas brisas; / estreita-se a distância e já se alarga / de um porto a entrada, enquanto vai crescendo / no promontório o templo de Minerva.

Il dit. Un air plus frais favorise nos vœux. / On entrevoit le port ; et, voisin de la nue, / le temple de Pallas se découvre à la vue.