Translation of "Mês" in French

Em popularidade mês a mês,

en popularité mois sur mois,

- Por mês?

- Un mois?

Mês a mês porque estou fazendo isso.

mois sur mois parce que J'ai fait ça.

O mês de maio é o mês das mães.

Le mois de mai est le mois des mères.

- Em que mês você nasceu?
- Em qual mês vocês nasceram?
- Em qual mês você nasceu?

Quel mois es-tu né ?

- Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário.
- O mês lunar é menor do que o mês do calendário.

Le mois lunaire est plus court que le mois solaire du calendrier.

Que mês é esse?

Quel mois sommes-nous ?

Mil dólares por mês?

Un millier de dollars par mois?

O mês lunar é menor do que o mês do calendário.

Le mois lunaire est plus court que le mois solaire du calendrier.

- Vou me mudar próximo mês.
- Eu vou me mudar próximo mês.

- Je déménage le mois prochain.
- Je vais déménager le mois prochain.

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.

Vou me mudar próximo mês.

- Je déménage le mois prochain.
- Je m'en vais le mois prochain.
- Il est prévu de déménager le mois prochain.

Hoje são dois do mês.

Aujourd'hui est le deux du mois.

Em que mês você nasceu?

- Quel mois es-tu né ?
- Quel mois es-tu née ?
- Quel mois êtes-vous né ?
- Quel mois êtes-vous née ?
- Quel mois êtes-vous nés ?
- Quel mois êtes-vous nées ?

Eu me mudei mês passado.

J'ai déménagé le mois dernier.

Choveu muito no mês passado.

- On a eu beaucoup de pluie le mois dernier.
- Il a beaucoup plu le mois dernier.

Tivemos muita chuva este mês.

Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.

Houve dois assassinatos este mês.

Il y a eu deux meurtres ce mois-ci.

Eles se casarão próximo mês.

Ils vont se marier le mois prochain.

Mudei-me no mês passado.

J'ai déménagé le mois dernier.

Eu só tenho um mês.

Nous ne disposons que d'une bouche.

Está crescendo a cada mês?

Est-ce que cela augmente chaque mois?

No final de cada mês.

à la fin de chaque mois.

Eles estão gastando cada mês.

ils passent chaque mois.

20, 30 mil por mês.

20, 30 grand un mois.

- Comprei um computador novo mês passado.
- Eu comprei um computador novo mês passado.

J'ai acheté un nouvel ordinateur le mois dernier.

- Prometeram entregar mil peças por mês.
- Eles prometeram entregar mil peças por mês.

Ils ont promis de donner mille pièces par mois.

- Ela esteve no hospital por um mês.
- Ela está no hospital há um mês.

Elle est à l'hôpital depuis un mois.

- Diga-me o nome do nono mês.
- Me diga o nome do nono mês.

Dis-moi le nom du neuvième mois.

- Não a vejo desde o mês passado.
- Eu não a vejo desde o mês passado.
- Eu não vejo ela desde o mês passado.

Je ne l'ai pas vue depuis le mois dernier.

Quanto custa o aluguel por mês?

À combien se monte le loyer mensuel ?

Ela terá um bebê nesse mês.

Elle va avoir un bébé ce mois-ci.

Que data é hoje do mês?

Quelle est la date d'aujourd'hui ?

Ela estava na América mês passado.

Elle était en Amérique le mois dernier.

Abril é o mês mais cruel.

Avril est le mois le plus cruel.

Quantos livros tu lês por mês?

- Combien de livres lis-tu par mois ?
- Combien de livres lisez-vous par mois ?

Quanto o Tom ganha por mês?

Combien est-ce que Tom gagne par mois ?

Eu ganhei muito dinheiro este mês.

De nombreux salaires ont été payés ce mois-ci.

Ele está desempregado por um mês.

Il est sans emploi depuis un mois.

Quantos livros você lê por mês?

- Combien de livres lis-tu par mois ?
- Combien de livres lis-tu par mois ?
- Combien de livres lisez-vous par mois ?

Ele ganha 300.000 ienes por mês.

Il gagne 300.000 yens par mois.

Que me custa $150.000 por mês

gratuit qui m'a coûté cent cinquante mille par mois est beaucoup mieux que

- Eu leio pelo menos um livro ao mês.
- Leio pelo menos um livro ao mês.

Je lis au moins un livre tous les mois.

- Corta o cabelo três vezes por mês.
- Ele corta o cabelo três vezes por mês.

Il se fait couper les cheveux trois fois par mois.

- Pensei muito em você no mês passado.
- Eu pensei muito em você no mês passado.

J'ai beaucoup pensé à toi le mois dernier.

- Não frequentei a escola o mês passado.
- Não fui a escola desde o mês passado.

Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.

- Esqueci de pagar o aluguel este mês.
- Eu esqueci de pagar o aluguel este mês.

J'ai oublié de payer mon loyer ce mois-ci.

- Vou ao cinema uma vez por mês.
- Eu vou ao cinema uma vez por mês.

Je vais au cinéma une fois par mois.

- Estarei indo para a Austrália no próximo mês.
- Vou partir para a Austrália no próximo mês.
- Estarei partindo para a Austrália no próximo mês.

Je partirai pour l'Australie le mois prochain.

- Eles foram para os Estados Unidos mês passado.
- Eles foram para os Estados Unidos no mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos no mês passado.

Ils sont allés en Amérique le mois dernier.

- Ela terá um filho no mês que vem.
- Ela terá um bebê no mês que vem.

Elle va avoir un bébé le mois prochain.

- Ele corta o cabelo uma vez por mês.
- Ele corta o cabelo uma vez ao mês.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

É como ir e vir no mês,

C'est comme aller et venir dans le mois,

Restrições gratuitas se aplicam no primeiro mês

Des restrictions gratuites s'appliquent le premier mois

Dezembro é o último mês do ano.

Décembre est le dernier mois de l'année.

Ele vai para Nova York próximo mês.

Il part pour New York le mois prochain.

Janeiro é o primeiro mês do ano.

Janvier est le premier mois de l'année.

Abril é o quarto mês do ano.

Avril est le quatrième mois de l'année.

É impossível aprender inglês em um mês.

Il est impossible d'apprendre l'anglais en un mois.

Ela me escreve uma vez por mês.

Elle m'écrit une fois par mois.

Nós moraremos aqui no mês que vem.

Nous résiderons ici le mois prochain.

Ela esteve no hospital por um mês.

Elle est à l'hôpital depuis un mois.

Ela casou-se com Tom mês passado.

Elle a épousé Tom le mois dernier.

Eu estive em Londres no mês passado.

J'étais à Londres le mois dernier.

Vou ao cabeleireiro uma vez por mês.

Je vais chez le coiffeur une fois par mois.

Todo mês havia dois casos de assassinato.

Tous les mois, il y avait deux affaires de meurtre.

Janeiro é o primeiro mês do calendário.

Janvier est le premier mois du calendrier.

Ele vem aqui uma vez por mês.

Il vient ici une fois par mois.

Ela está no hospital há um mês.

Elle est à l'hôpital depuis un mois.

O seu aluguel está um mês atrasado.

Vous avez un retard de loyer d'un mois.

Não a vejo desde o mês passado.

Je ne l'ai pas vue depuis le mois dernier.

Vou ao cinema uma vez por mês.

Je vais au cinéma une fois par mois.

Tom vem aqui uma vez por mês.

Tom vient ici une fois par mois.