Translation of "Costumes" in French

Ó tempos, ó costumes!

Ô temps, ô mœurs !

Tantos países, tantos costumes.

Autre pays, autre coutume.

Outros tempos, outros costumes.

Autre pays, autre coutume.

Outras terras, outros costumes.

Autre pays, autre coutume.

Mas nossos costumes são misturados

Mais nos coutumes sont mélangées

Com boas leis e costumes.

avec de bonnes lois et coutumes.

A música civiliza os costumes.

La musique adoucit les moeurs.

- Cada país tem seus próprios costumes.
- Todos os países têm os seus próprios costumes.

Chaque pays à ses propres coutumes.

Temos que acabar com esses maus costumes.

On devrait se débarrasser de ces mauvaises habitudes.

No meu país os costumes são diferentes.

Dans mon pays les coutumes sont différentes.

Por favor, adicione os costumes xamãs que não mencionamos.

Veuillez ajouter les coutumes du chaman que nous n'avons pas mentionnées.

Os vícios de ontem são os costumes de amanhã.

Les vices d'hier sont les coutumes de demain.

Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões.

Nous sommes intéressés par l'observation des coutumes de différentes régions.

Se você está em Roma, siga os costumes dos romanos.

Quand tu es à Rome, comporte-toi comme un Romain.

Os usos e costumes de um país refletem sua cultura.

Les us et coutumes d'un pays reflètent sa culture.

No entanto, os velhos costumes turcos continuam em áreas mais rurais.

Cependant, les anciennes coutumes turques perdurent dans les zones plus rurales.

Maria mora no Japão há muito tempo. Você não acha que está na hora dela se adaptar aos costumes japoneses?

Marie vit au Japon depuis assez longtemps. Ne pensez-vous pas qu'il est temps qu'elle s'adapte aux coutumes japonaises ?