Translation of "Brilhar" in Spanish

Começou a brilhar.

Empezó a brillar.

... a brilhar no escuro.

brillan en la oscuridad.

Era isto que estava brilhar.

Miren, esto era lo que brillaba.

Vejo ali em baixo algo a brilhar.

Hay algo brillante allí abajo.

O sol e a lua tinham começado a brilhar.

El sol y la luna habían comenzado a brillar.

Enquanto os outros apenas cintilam, estes conseguem brilhar continuamente até um minuto.

Mientras que otros solo titilan, estos brillan sin parar durante un minuto.

Então os olhos da bonequinha começavam a brilhar como vaga-lumes e ela adquiria vida.

Entonces los ojos de la muñequita empezarían a brillar como luciérnagas, y ella se convertiría en viva.

Então os olhos da boneca começaram a brilhar como duas estrelas e ela adquiriu vida.

Entonces los ojos de la muñeca comenzaron a brillar como dos estrellas y ella se hizo viva.

Eis fez nascer o Criador mais uma aurora, já fez brilhar grande Jumala um novo dia.

Ya el Creador ha hecho nacer una nueva aurora, ya el gran Jumala ha hecho brillar un nuevo día.

Seja humilde, pois até o sol com toda sua grandeza se põe e deixa a lua brilhar.

Sé humilde, ya que incluso el sol con toda su grandeza se pone y deja brillar a la luna.

Há algo ali em baixo, vejo mesmo algo a brilhar. O problema é que o helicóptero não consegue aterrar.

Hay algo allí abajo. Puedo verlo brillar. Pero el helicóptero no podrá aterrizar.

A luz viaja mais rápido que o som. Por essa razão, algumas pessoas parecem brilhar antes de que você as ouça falar.

- La luz es más rápida que el sonido. Por lo tanto, algunas personas parecen brillantes hasta que las oís hablar.
- La luz viaja más rápido que el sonido, por lo tanto, algunas personas parecen inteligentes, hasta que las oyes hablar.

Eu lavo os pratos, lavo as caçarolas e minha convicção, que assim ficam lustrosos, a brilhar como se tudo fosse novo em folha.

Me lavo los platos, mis ollas y mi convicción, que así quedan tan brillantes como si todo fuera muy nuevo.