Translation of "Assegure" in French

Assegure-se de chegar às 7 horas exatamente.

Assurez-vous que vous arrivez à 7 heures exactement.

- Certifique-se, por favor.
- Assegure-se, por favor.

- Veuillez vous en assurer.
- Vérifiez bien.
- Vérifie bien.

Assegure-se de pegar o ônibus nº 2, e desça à 21ª rua.

Assure-toi de prendre le bus nº2, et descends à la 21e rue.

No antigo templo, edificado sobre a rocha, / faço uma prece: “Ó deus, que em Timbra és venerado, / concede-nos, após tantas fadigas, / um sítio onde morar, dá-nos uma cidade, / que às nossas gerações o porvir assegure; / salva outra Pérgamo, segunda Troia, / nestes que conseguimos escapar / da treta grega e do furor de Aquiles. / Quem será nosso guia? Aonde nos mandas ir? / Onde estabelecer-nos poderemos? / Dá-nos, pai, um sinal, penetra em nossas mentes.”

Je visite du dieu le temple tutélaire, / et je m'écrie : " O toi, que dans Thymbre on révère, / à ce malheureux peuple, errant, persécuté, / donne un asile sûr, une postérité ! / Où faut-il transporter, nous, nos dieux, et Pergame ? / Viens, parle, éclaire-nous, et descends dans notre âme ! "