Translation of "Apetece" in French

Não me apetece fazer nada.

Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.

Não me apetece ver ninguém.

Je n'ai envie de voir personne.

Hoje não me apetece fazer nada.

- Aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.
- Je ne veux rien faire aujourd'hui.

Não me apetece ir ao café.

Je n'ai pas envie d'aller au café.

Não me apetece ir a pé.

Je n'ai pas envie d'aller à pied.

E apetece-te dar um pontapé em ti mesmo, porque...

Je m'en voulais tellement, parce que...

E a segunda é seguir sempre em frente. Continuar a seguir em frente, mesmo quando não nos apetece.

Et deux : toujours aller de l'avant. Rester positif même quand on ne le sent pas.

- Esse tipo de estória me atrai.
- Esse tipo de estória me interessa.
- Esse tipo de estória me agrada.
- Esse tipo de estória me apetece.

Ce genre d'histoire me plaît.