Translation of "Antecedência" in French

Me preparo com antecedência.

Je prépare mes idées à l'avance.

Eu tenho alguns minutos de antecedência.

J'ai quelques minutes à perdre.

Você deveria ter telefonado com antecedência.

- Il fallait téléphoner au préalable.
- Tu aurais dû téléphoner avant.

Avise minha mãe com antecedência, por favor.

Dites à ma mère à l'avance, s'il vous plaît.

Professor que previu o terremoto de Van com antecedência

Professeur qui a prédit le tremblement de terre de Van à l'avance

Compramos nossas passagens de avião com dois meses de antecedência.

Nous avons acheté nos billets d'avion deux mois à l'avance.

Eu reservei meu quarto no hotel com três semanas de antecedência.

J'ai réservé ma chambre d'hôtel trois semaines à l'avance.

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.