Translation of "Seguido" in Finnish

Queria ter seguido os conselhos do médico.

Olisinpa noudattanut lääkärin ohjeita.

Eu deveria ter seguido o conselho do Tom.

- Minun olisi pitänyt noudattaa Tomin ohjeita.
- Minun olisi pitänyt toimia Tomin neuvon mukaan.

- Você está sendo seguido.
- Você está sendo seguida.

Sinua seurataan.

Um dia, ele estava a seguir-me. E isso é o mais incrível, ser seguido por um polvo.

Kerran se seurasi minua. On uskomatonta, kun mustekala seuraa.

Quando as palavras podem ser traduzidas em palavras equivalentes, o estilo de um original pode ser seguido de perto; mas nenhuma tradução que pretenda ser escrita em inglês normal pode reproduzir o estilo de Aristóteles.

Kun kyetään kääntämään sanasta sanaan voidaan alkutekstin tyyliä seurata tarkoin, mutta yksikään arki-englantia tavoitteleva käännös ei voi jäljentää Aristoteleen tyyliä.