Translation of "Médico" in Finnish

- Eu sou médico.
- Sou médico.

- Olen lääkäri.
- Minä olen lääkäri.
- Olen tohtori.
- Minä olen tohtori.

- Chame o médico.
- Chamem o médico.

- Soita lääkärille.
- Soita sille lääkärille.
- Soita tohtorille.
- Soita sille tohtorille.

- Decidi ser médico.
- Eu decidi ser um médico.

Päätin alkaa lääkäriksi.

Você é médico?

- Oletko lääkäri?
- Ook sä lääkäri?

Ele é médico.

Hän on lääkäri.

Chame o médico!

- Soittakaa lääkäriin!
- Kutsukaa lääkäri!

Tom é médico.

Tomi on lääkäri.

- Seu pai é médico?
- O seu pai é médico?

Onko sinun isäsi lääkäri?

Nós chamamos um médico.

Kutsuimme lääkärin.

Aí está o médico.

Siinä lääkäri jo tuleekin.

Meu pai é médico.

Minun isäni on lääkäri.

Você é o médico?

- Oletteko te lääkäri?
- Oletko sinä lääkäri?

Ele não é médico.

Hän ei ole lääkäri.

Eu não sou médico.

En ole lääkäri.

Jim gosta do médico.

Jim pitää lääkäristä.

- Eu não sou doutor.
- Eu não sou médico.
- Não sou médico.

En ole lääkäri.

O médico decidiu operar imediatamente.

Lääkäri päätti leikata yhdellä kertaa.

Eu quero me tornar médico.

- Haluan olla lääkäri.
- Haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla lääkäri.
- Tahdon olla tohtori.
- Minä tahdon olla tohtori.
- Tahdon olla lääkäri.
- Minä tahdon olla lääkäri.

Ele é um excelente médico.

Hän on hyvä lääkäri.

Tem algum médico a bordo?

Onko kyydissä lääkäriä?

O médico checou seu pulso.

Lääkäri tunnusteli hänen pulssinsa.

Tom finalmente foi ao médico.

Tom meni lopultakin lääkäriin.

Há algum médico no avião?

Onko lentokoneessa lääkäriä?

O Tom tornou-se médico.

Tomista tuli lääkäri.

- Por que você quer ser médico?
- Por que você quer ser um médico?

Miksi haluat olla lääkäri?

Tornar-se-á um bom médico.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

Ela não confia mais no médico.

Hän ei enää luota lääkäriin.

Por acaso ele parecia um médico?

Näyttikö hän lääkäriltä?

Eu achava que ele era médico.

Luulin, että hän on lääkäri.

O médico me tomou o pulso.

- Lääkäri tunnusteli pulssiani.
- Lääkäri otti pulssini.

- Seria melhor que você se consultasse com um médico.
- É melhor você consultar um médico.

- Sinun olisi parasta käydä lääkärissä.
- Sinun kannattaisi mennä lääkäriin.

- O médico me disse para deixar o tabaco.
- O médico me disse que deixasse o tabaco.
- O meu médico me aconselhou a largar o cigarro.

Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

- Você quer que eu leve você ao médico?
- Você quer que eu te leve ao médico?

Haluatko, että lähden kanssasi lääkärille?

Queria ter seguido os conselhos do médico.

Olisinpa noudattanut lääkärin ohjeita.

Não tenha medo de consultar o médico.

Älä pelkää lääkärillä käymistä.

Ela tinha um compromisso com o médico.

Hänellä oli tapaaminen tohtorin kanssa.

Dizem que ele é um bom médico.

Hän on kuulemma hyvä lääkäri.

Eu queria ter me tornado um médico.

Halusin tulla lääkäriksi.

O médico examinou o pulso do paciente.

Lääkäri tarkasti potilaan pulssin.

Eu o convenci a consultar um médico.

Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.

O médico me aconselhou a beber mais leite.

Lääkäri suositteli, että joisin enemmän maitoa.

O médico me orientou a fazer uma dieta.

Lääkäri ohjeisti minut aloittamaan dieetin.

Ele parou de fumar por recomendação do médico.

Hän lopetti tupakoimisen lääkärinsä neuvosta.

- Meu pai é médico.
- Meu pai é doutor.

Minun isäni on lääkäri.

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser médica.

- Haluan tulla lääkäriksi.
- Haluan lääkäriksi.
- Haluan olla lääkäri.

É melhor você fazer o que o médico recomendou.

Sinun olisi parasta tehdä niin kuin lääkäri neuvoi.

O médico dele lhe disse que não beba álcool.

Hänen lääkärinsä kielsi häneltä alkoholin juomisen.

Um corpo decapitado estava na mesa do médico legista.

Ruumis, jonka pää oli leikattu irti, oli kuolemansyyntutkijan pöydällä.

Os instrumentos de um médico devem ser mantidos rigorosamente limpos.

Lääkäreiden työvälineet on pidettävä ehdottoman puhtaina.

O médico advertiu o meu pai para que parasse de fumar.

Lääkäri neuvoi isääni lopettamaan tupakoinnin.

Um médico me disse que comer ovos era ruim para mim.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

Depois de tratamento médico de emergência, Richard Fitzpatrich pensou que recuperaria completamente,

Hätäensiavun jälkeen Richard Fitzpatrick luuli toipuneensa täysin,

Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.

Kaikki lääkärin yritykset olivat turhia ja mies kuoli pian.

"Não há nada pior para sua saúde que o cigarro", disse o médico.

Lääkäri sanoi: ”Ei ole mitään tupakkaa haitallisempaa terveydellesi.”

O médico disse a Tom para diminuir a quantidade de carne vermelha que ele comia.

Lääkäri kehotti Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.

O médico percebe toda a debilidade do ser humano; o advogado, toda a maldade; o teólogo, toda a estupidez.

Lääkäri todistaa ihmiskunnan heikkouden, lakimies pahuuden ja teologi typeryyden.

O médico disse que a dor que o paciente sentia nas costas era devida a uma hérnia de disco.

- Tohtori sanoi selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Tohtori sanoi hänen selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Se tohtori sanoi selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Se tohtori sanoi hänen selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Se lääkäri sanoi selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Se lääkäri sanoi hänen selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Lääkäri sanoi hänen selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
- Lääkäri sanoi selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.