Translation of "Acontece" in Polish

Não acontece nada.

Nic się nie dzieje.

- Merdas acontecem.
- Merda acontece.

Zdarza się.

Tudo acontece por uma razão.

Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.

Isto não acontece quase nunca.

To prawie nigdy się nie zdarza.

Isto só acontece na Austrália.

Takie rzeczy tylko w Australii.

Isso acontece quando está muito calor,

Tak się dzieje, kiedy jest bardzo gorąco.

Acontece que é uma doença contagiosa.

No podobno to jest zaraźliwe...

Que filme chato! Não acontece nada!

Co za nudny film! Nic się nie dzieje!

Isso é algo que acontece frequentemente.

To coś, co zdarza się całkiem często.

Isso não acontece com a gripe.

Tak nie stało sie z grypą.

A verdadeira mudança acontece nas nossas mentes.

Prawdziwa zmiana zachodzi w umyśle.

O que acontece quando as coisas dão errado?

Ale jeśli coś idzie źle?

E há um local onde isso já acontece.

I jest jedno miejsce, w którym to już się dzieje.

Acontece com mais frequência do que você pensa.

To się zdarza częściej, niż mógłbyś pomyśleć.

- Não está acontecendo nada.
- Não acontece nada.
- Nada está acontecendo.

Nic się nie dzieje.

O que acontece quando as cidades crescem e os habitats selvagens encolhem?

Co, gdy miasta rosną, a siedliska dzikiej przyrody się kurczą?

É assim que o mundo funciona. E isto acontece em qualquer situação.

Tak działa świat. I to się dzieje w każdych okolicznościach.

- Sim, acontece de tempos em tempos.
- Isso, ocorre de vez em quando.

Tak, to się czasem zdarza.

- É porque você é menina.
- Isto acontece porque você é uma garota.

To dlatego, że jesteś dziewczyną.

Nunca se registou o que acontece nesta praia depois do pôr-do-sol.

Nikt jeszcze nie filmował, co dzieje się na tej plaży po zachodzie słońca.

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

Coś się dzieje, gdy zwierzę nawiązuje z tobą kontakt. Ale kiedyś trzeba oddychać.

Como acontece sempre em VisualPolitik, o que faz um país rico não são os seus recursos naturais

Jak zawsze w VisualPolitik, to co sprawia, kraj jest bogaty to nie są ich zasoby naturalne