Translation of "Acontece" in Japanese

- Acontece.
- Isso acontece.

よくあることだよ。

Acontece que recentemente

しかし 近年

Por que isso acontece?

この場合はどうでしょう？

- Merdas acontecem.
- Merda acontece.

事故は避けられない。

Isso acontece quando está muito calor,

かなり暑い時に出るやつさ

Acontece que é uma doença contagiosa.

伝染病だってさ。

Isso é algo que acontece frequentemente.

それはよくあることだよ。

Isso não acontece com a gripe.

この広がり方が

Esse tipo de coisa não acontece.

そんなことは起きないでしょう。

A mesma coisa acontece em "Toy Story",

『トイ・ストーリー』でも同じです

Acontece que inocentes são sentenciados a morte.

- 無罪の人々が処刑されている場合もある。
- 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。

- Sim, acontece de tempos em tempos.
- Isso, ocorre de vez em quando.
- Sim, acontece de vez em quando.

はい、それは時々起こります。

O que acontece quando as coisas dão errado?

うまくいかない時は何が起きているのでしょう？

E há um local onde isso já acontece.

‎すでに実践している ‎場所がある

O que acontece se eu aperto este botão?

このボタンを押したらどうなるんですか？

Você pode provavelmente adivinhar o que acontece, porém.

君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。

Mas, se isso acontece, os homens tendem a morrer muito mais cedo.

発症すると女性より若死にする傾向があるのです

O que acontece quando as cidades crescem e os habitats selvagens encolhem?

都市が拡大し 野生生物の 生息域が減少すれば？

Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.

人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。

- Sim, acontece de tempos em tempos.
- Isso, ocorre de vez em quando.

はい、それは時々起こります。

- É porque você é menina.
- Isto acontece porque você é uma garota.

あなたが女の子だからよ。

Nunca se registou o que acontece nesta praia depois do pôr-do-sol.

‎夜に この海岸の撮影を ‎行った者はいなかった

Quando um ácido entra em contato com um metal, acontece uma reação química.

酸が金属に触れると化学反応が起こる。

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

‎触れ合った瞬間 ‎何かが起きた ‎でも息継ぎをしないと

- Esse tipo de coisa não acontece muito.
- Esse tipo de coisa não ocorre frequentemente.

こうしたことはそれほどたびたび起こるものではない。