Translation of "Acontece" in Finnish

- Acontece.
- Isso acontece.

- Sitä sattuu.
- Sellaista sattuu.

- Acontece o tempo todo.
- Isso acontece toda hora.

Sellaista sattuu koko ajan.

Não acontece nada.

Mitään ei tapahdu.

Nada acontece por acaso.

Mitään ei tapahdu sattumalta.

- Merdas acontecem.
- Merda acontece.

- Sellaista sattuu joskus.
- Aina roiskuu kun rapataan.
- Paskoja juttuja sattuu.

Tudo acontece por uma razão.

Kaikki tapahtuu syystä.

Isso acontece quando está muito calor,

Niin käy, kun on todella kuuma.

Isso não acontece com a gripe.

Näin ei tapahdu kausi-influenssan kanssa.

Muita coisa acontece na semana passada.

Tällä menneellä viikolla on tapahtunut paljon.

A verdadeira mudança acontece nas nossas mentes.

Todellinen muutos tapahtuu mielissämme.

O que acontece de agora em diante?

Mitä nyt tapahtuu?

E há um local onde isso já acontece.

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

É isso que acontece quando você não escuta.

Sen siitä saa, kun ei kuuntele.

O que importa o que acontece ao Tom?

Mitä väliä sillä on, mitä Tomille tapahtuu?

O que será que acontece se eu pressionar este botão?

- Mitäköhän mahtaa tapahtua, jos painan tätä nappulaa?
- Mitäköhän tapahtuu, jos painan tätä nappia?

O que acontece quando as cidades crescem e os habitats selvagens encolhem?

Mitä tapahtuu kaupunkien laajetessa ja villieläinten elintilan kutistuessa?

É assim que o mundo funciona. E isto acontece em qualquer situação.

Niin maailma toimii. Sitä tapahtuu kaikissa tilanteissa.

- É porque você é menina.
- Isto acontece porque você é uma garota.

- Tämä johtuu siitä, että olet tyttö.
- Se johtuu siitä, että olet tyttö.

Nunca se registou o que acontece nesta praia depois do pôr-do-sol.

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

- Se tudo acontece por alguma razão, será que isso não tem uma razão de ser?
- Se tudo o que acontece tem alguma razão, não terá isso uma razão de ser?

Jos kaikki tapahtuu syystä, niin onko sillä syyllä syytä olla olemassa?

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.