Translation of "Estará" in Finnish

Quem estará lá?

- Keitä siellä on?
- Keitä sinne on tulossa?

Estará aí em dez minutos.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

O Tom não estará ocupado.

Tomilla ei tule olemaan kiire.

Logo você estará falando português.

Pian puhut portugalia.

Por quanto tempo você estará aqui?

Kuinka kauan aiot olla täällä?

Seu segredo estará a salvo comigo.

Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.

Ele estará aqui a qualquer momento.

Hän tulee hetken kuluttua.

Bill estará de volta na próxima semana.

Bill palaa ensi viikolla.

Ele estará de volta em dez minutos.

Hän on takaisin kymmenessä minuutissa.

- Aqui estarás seguro.
- Aqui você estará seguro.

Tulet olemaan turvassa täällä.

- Aqui estarás segura.
- Aqui você estará segura.

- Tulet olemaan turvassa täällä.
- Täällä olet turvassa.

Você não estará seguro em lugar nenhum.

Et ole missään turvassa.

O jantar estará pronto quando você chegar.

Illallinen on valmis, kun saavut.

- Estará aí em dez minutos.
- Ele estará aí em dez minutos.
- Ele vai estar aí em dez minutos.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

Ficando preso na água, estará em grandes sarilhos.

ilman apua olet suuressa pulassa.

O novo modelo estará no mercado em novembro.

Uusi malli tulee markkinoille marraskuussa.

Você estará no meu coração hoje e sempre.

Tulet olemaan sydämessäni nyt ja aina.

Tem certeza de que Tom não estará aqui?

Oletko varma, ettei Tom ole täällä?

Tom não estará aqui no mês que vem.

Tom ei ole paikalla ensi kuussa.

Ele estará muito ocupado no mês que vem.

Ensi kuussa hän tulee olemaan todella kiireinen.

Estará chovendo por uma semana se não parar amanhã.

Jos sade ei lakkaa huomenna, sen alkamisesta tulee kuluneeksi viikko.

- Ele estará livre amanhã.
- Ele vai estar livre amanhã.

Hän on vapaa huomenna.

Tom estará em Boston no próximo fim de semana.

Tom on Bostonissa ensi viikonloppuna.

- Ela virá esta noite.
- Ela estará aqui esta noite.

Hän tulee paikalle täksi illaksi.

Não sei ao que estará presa, no topo. Pode não aguentar.

En ole varma, miten se on kiinnitetty. Kiinnitys ei välttämättä kestä.

Mas, em breve, ela não estará por perto para o proteger.

Mutta pian se ei ole enää suojelemassa pentuaan.

- Logo você estará falando português.
- Em breve estarás a falar português.

Pian puhut portugalia.

O padre que fala francês estará aqui na semana que vem.

Ranskaa puhuva pappi tulee olemaan täällä ensi viikolla.

Mas quero evitar essas montanhas. É lá que o tempo estará mais agreste.

mutta me haluamme välttää vuoret. Sää on huonompi vuoristossa.

- Você nunca vai estar sozinho.
- Você nunca estará só.
- Vocês nunca estarão sozinhos.

Et ole ikinä yksin.

Nosso servidor estará off-line no dia 20 de outubro para manutenção programada.

Palvelimemme on poissa käytöstä lokakuun 20. päivä suunniteltujen huoltotoimenpiteiden takia.

- Você ainda estará aqui esta tarde?
- Ainda estarás aqui esta tarde?
- Vocês ainda estarão aqui esta tarde?

Oletko vielä täällä tänään iltapäivällä?

- Você não estará por conta própria.
- Você não ficará por conta própria.
- Você não agirá por conta própria.

Et olisi yksin.

Até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem.

Ennen kuin teet sovun itsesi kanssa, et ole koskaan tyytyväinen siihen mitä sinulla on.

- Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
- Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.

Olet ongelmissa, jos tyttöystäväsi saa totuuden selville.