Translation of "Minutos" in Finnish

- Ele esperou dez minutos.
- Esperou dez minutos.

Hän odotti kymmenen minuuttia.

Esperei por dez minutos.

Odotin kymmenen minuuttia.

- Só vai levar três minutos.
- Isso só vai levar três minutos.

Siihen menee vain kolme minuuttia.

- Estará aí em dez minutos.
- Ele estará aí em dez minutos.
- Ele vai estar aí em dez minutos.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

- O Tom chegou três minutos adiantado.
- O Tom chegou três minutos antes.
- O Tom chegou três minutos mais cedo.

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

Por favor, aguarde cinco minutos.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

Ela começou há dez minutos.

Hän aloitti kymmenen minuuttia sitten.

Ele voltará em dez minutos.

Hän on takaisin kymmenessä minuutissa.

Estará aí em dez minutos.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

Estarei pronto em dez minutos.

Olen valmis kymmenen minuutin päästä.

A batalha acabou em minutos.

Taistelu oli ohi minuuteissa.

Espera cinco minutos por favor.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

Estarei pronto em dois minutos.

- Olen valmis kahdessa minuutissa.
- Olen valmis kahden minuutin sisään.

Tom está trinta minutos atrasado.

Tomi on kolmekymmentä minuuttia myöhässä.

Isso leva apenas alguns minutos.

Se vie vain muutaman minuutin.

Uma hora tem sessenta minutos.

Tunnissa on kuusikymmentä minuuttia.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

Bussi tuli kymmenen minuuttia myöhässä.

O ônibus passou há cinco minutos.

Bussi ajoi ohi viisi minuuttia sitten.

Ele chegou aqui dez minutos adiantado.

Hän tuli tänne kymmenen minuuttia etuajassa.

São nove horas e quinze minutos.

- Kello on viisitoista yli yhdeksän.
- Kello on varttia yli yhdeksän.
- Kello on vartin yli yhdeksän.

Meu relógio está cinco minutos adiantado.

Kelloni on viisi minuuttia edellä.

Eu vi Tom poucos minutos atrás.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

O Tom chegou 30 minutos atrasado.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

Ele estará de volta em dez minutos.

Hän on takaisin kymmenessä minuutissa.

Tom ficou entediado depois de quinze minutos.

Tomi kyllästyi viidentoista minuutin jälkeen.

Vamos dar uma pausa de dez minutos.

Pidetään kymmenen minuutin tauko.

"Quanto falta para o jantar?" "Cinco minutos."

"Kuinka pian illallinen on?" "Viiden minuutin päästä."

Minha entrevista é daqui a trinta minutos.

- Tapaamisen on kolmenkymmenen minuutin päästä.
- Ajanvaraukseni on puolen tunnin päästä.

Deixe-me dormir por mais dez minutos.

Anna minun nukkua vielä kymmenen minuuttia.

Ele estava debaixo da água por três minutos.

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

Poucos minutos de caminhada o trouxeram ao zoológico.

Muutaman minuutin kävely toi hänet eläintarhalle.

Posso ir à escola a pé em 10 minutos.

Kävelen koululle kymmenessä minuutissa.

Me dê alguns minutos a sós com o Tom.

Anna minulle pari minuuttia kahden kesken Tomin kanssa.

Eu estou contando os minutos até te ver novamente.

Lasken minuutteja siihen kunnes näen sinut uudestaan.

A cada poucos minutos, haverá uma importante decisão de sobrevivência.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Só temos 30 minutos para chamar ajuda e chegarmos ao hospital.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Papai veio para casa mais ou menos há dez minutos atrás.

Isä tuli kotiin kymmenisen minuuttia sitten.

Se a deixarmos lá por dez minutos, o fumo encherá a caverna

Annan sen savuta 10 minuuttia. Savu täyttää luolan,

E depois terás esta bela janela de tempo durante dez, quinze minutos.

Seuraavat 10 - 15 minuuttia ovat kaunista aikaa.

Ficamos presos num congestionamento, o que nos fez chegar 20 minutos atrasados.

- Jumituimme ruuhkaan, joka myöhästytti meitä kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan, jonka takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan, minkä takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme sen takia kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme siitä syystä kaksikymmentä minuuttia.

- São sete e quarenta e cinco.
- São sete horas e quarenta e cinco minutos.

- Kello on nyt varttia vaille kahdeksan.
- Nyt kello on varttia vaille kahdeksan.

Na parede pintada de branco, um relógio grande e redondo tiquetaqueava lentamente os minutos.

Suuri, valoinen kello valkoiseksi maalatulla seinällä tikutti hitaasti minuutteja eteenpäin.

Uma vez picado, bastam uns minutos para a mistura tóxica do ouriço começar a funcionar.

Piston jälkeen kestää vain minuutteja, kunnes merisiilin myrkkyseos alkaa toimia.

Se for picado, tem cerca de 60 minutos antes de o veneno fechar as vias respiratórias.

Pureman jälkeen on noin tunti aikaa - ennen kuin myrkky katkaisee hengitystiet.

Se a polícia tivesse chegado cinco minutos mais cedo, todos os bandidos teriam sido pegos em flagrante.

Jos poliisi olisi saapunut viisi minuuttia aikaisemmin, lainsuojattomat olisi saatu kiinni itse teossa.

Presidente, bom dia. Como se sente nestes últimos minutos como presidente? Sinto o mesmo que em qualquer outro dia.

Huomenta. Mikä on olonne viimeisinä hetkinä presidenttinä? Sama kuin aina.

A mais desequilibrada final de Grand Slam da história do tênis foi a final do Aberto da França 1988, quando Steffi Graf da FRG bateu Natasha Zvereva da URSS por 6-0, 6-0. A partida inteira durou meros 34 minutos.

Yksipuolisin Grand Slam -loppuottelu koskaan käytiin vuoden 1988 Ranskan avoimissa, kun Länsi-Saksan Steffi Graf jyräsi Neuvostoliiton Nataša Zverevan 6-0, 6-0. Ottelu kesti vaivaiset 34 minuuttia.