Translation of "Semana" in English

Isso continua acontecendo de semana a semana".

this keeps happening week-over-week.

- Levei cerca de uma semana.
- Levou quase uma semana.
- Demorou quase uma semana.
- Me levou quase uma semana.

It took me about a week.

- Preciso de uma semana.
- Eu preciso de uma semana.

I need a week.

- Como peixe toda semana.
- Eu como peixe toda semana.

I eat fish every week.

- Vou esperar uma semana.
- Eu vou esperar uma semana.

- I will wait a week.
- I'll wait a week.

- Ficarei por uma semana.
- Vou ficar por uma semana.

I'll stay for a week.

- Eu comprei semana passada.
- Comprei-o na semana passada.

I bought it last week.

- Fui promovido semana passada.
- Eu fui promovido semana passada.

I got promoted last week.

- Nós visitamos Boston na semana passada.
- Nós visitamos Boston semana passada.
- Visitamos Boston semana passada.

We visited Boston last week.

- Tenho toda a semana planejada.
- Tenho a semana inteira planejada.
- Tenho a semana toda planejada.

I have the whole week planned.

- Ela ficou doente há uma semana.
- Ela ficou doente faz uma semana.
- Ela adoeceu há uma semana.
- Ela adoeceu faz uma semana.

She fell ill a week ago.

- Você trabalhou muito esta semana.
- Você trabalhou muito essa semana.

You worked a lot this week.

- Bom fim de semana!
- Tenha um bom fim de semana.

- Have a nice weekend.
- Have a nice weekend!

- Uma semana tem sete dias.
- A semana tem sete dias.

A week has seven days.

Tom veio de Boston na semana antes da semana passada.

Tom came back from Boston the week before last.

- Como foi a tua semana?
- Como foi a vossa semana?

How was your week?

- Eu ficarei por uma semana.
- Vou ficar por uma semana.

- I'll be staying here for a week.
- I'll stay for a week.

Foi na semana passada.

It was last week.

Bom fim de semana!

- Have a nice weekend.
- Have a nice weekend!

Pretendemos ficar uma semana.

- We plan to stay a week.
- We plan on staying a week.

Ficarei por uma semana.

I'll be staying here for a week.

Esperarei por uma semana.

- I will wait for a week.
- I'll wait for a week.

Como peixe toda semana.

I eat fish every week.

Aprendi muito esta semana.

I learned a lot this week.

Foi uma semana terrível.

It was an awful week.

Mas que semana comprida!

What a long week!

Volta em uma semana.

Come back in a week.

Choveu durante uma semana.

It rained for a week.

Esta semana estive ocupada.

- I have been busy this week.
- I've been busy this week.

A semana finalmente terminou.

The week is finally over.

Já faz uma semana.

It's been a week.

Vi-o semana passada.

I saw him last week.

Ela morreu semana passada.

She died last week.

- Posso ir semana que vem.
- Eu posso ir semana que vem.

I can go next week.

- Em uma semana há sete dias.
- Uma semana tem sete dias.

In one week there are seven days.

- Passei uma semana no hospital.
- Fiquei no hospital por uma semana.

I was in the hospital for a week.

- Passei uma semana no hospital.
- Eu passei uma semana no hospital.

- I spent a week in hospital.
- I spent a week in the hospital.

- Eu estava tão ocupado na semana passada.
- Eu estava tão ocupada na semana passada.
- Estive muito ocupado a semana passada.
- Andei muito ocupado a semana passada.

I was so busy last week.

- Tirei essa foto há uma semana.
- Eu tirei essa foto uma semana atrás.
- Tirei essa foto faz uma semana.

- I took that photo a week ago.
- I took that picture a week ago.

- Eu ouvi isso há uma semana atrás.
- Eu ouvi isso uma semana atrás.
- Eu soube disso uma semana atrás.

I heard that a week ago.

- Eu estava no hospital semana passada.
- Semana passada eu estava no hospital.

I was in the hospital last week.

- Estás livre este fim de semana?
- Estás livre neste final de semana?

Are you free this weekend?

- Eu fui demitido na semana passada.
- Eu fui demitida na semana passada.

I was fired last week.

- Na semana passada estávamos muito ocupados.
- Na semana passada estávamos muito ocupadas.

We were very busy last week.

- Você ficou sozinho a semana toda?
- Você ficou sozinha a semana toda?

Were you alone all week?

- Ficarei na Austrália a semana toda.
- Estarei na Austrália a semana inteira.

I'm in Australia all this week.

- Vou para Chicago na próxima semana.
- Na semana que vem, vou a Chicago.
- Eu vou para Chicago na próxima semana.
- Na semana que vem, eu vou a Chicago.

I'm leaving for Chicago next week.

- Estarei aqui até semana que vem.
- Eu estarei aqui até semana que vem.
- Ficarei aqui até a semana que vem.
- Eu ficarei aqui até a semana que vem.

I'll be here until next week.

- Escrever-lhe-ei na semana vindoura.
- Vou escrever a você na semana que vem.
- Vou te escrever na semana que vem.
- Escrever-te-ei na semana que vem.

I will write to you next week.

Eu te telefono esta semana.

I'll call you within a week.

A chuva durou uma semana.

The rain lasted a week.

Continuou chovendo por uma semana.

It kept raining for a week.

Eu a vi semana passada.

I saw her last week.

Vi o vovô semana passada.

I saw grandfather last week.

Até a semana que vem!

- See you next week!
- See you next week.

Elas o fazem toda semana.

They do it each week.

Adoro fins de semana prolongados.

I love three-day weekends.

Onde você esteve esta semana?

Where have you been this week?

João chegou há uma semana.

John arrived a week ago.

Estive ocupado a semana toda.

I've been busy all week.

Eu estava ocupado esta semana.

I was busy this week.

Eu voltarei na próxima semana.

I will come back next week.

Ele vai pescar toda semana.

Every week he goes fishing.

Uma semana e meia depois.

week and a half later.

Estou tendo uma semana difícil.

- I'm having a rough week.
- I'm having a hard week.

Paguei-o na semana passada.

- I paid him the money last week.
- I paid him last week.

Uma semana tem sete dias.

- A week has seven days.
- A week is seven days.

O fim de semana chegou.

The weekend is here.

Aproveite o fim de semana.

Enjoy the weekend.

Isso aconteceu há uma semana.

That happened a week ago.

Tem sido uma semana difícil.

It's been a tough week.

Podemos fazer isso esta semana?

Can we do it this week?

Isso será feito nesta semana.

That will be done this week.

Quantos dias tem a semana?

How many days are there in a week?

Eu faço isso toda semana.

I do that every week.

Tom ficou doente semana passada.

Tom was sick last week.

Uma semana depois, ela morreu.

A week later, she died.

Ele vem aqui toda semana?

Does he come here every week?

Ela lhe escreve toda semana.

She writes to him every week.

Passei uma semana no hospital.

- I spent a week in hospital.
- I spent a week in the hospital.