Translation of "Semana" in Russian

Isso continua acontecendo de semana a semana".

это продолжается по неделям недели.

- Levei cerca de uma semana.
- Levou quase uma semana.
- Demorou quase uma semana.
- Me levou quase uma semana.

- Это заняло у меня около недели.
- У меня ушло на это около недели.

- Preciso de uma semana.
- Eu preciso de uma semana.

Мне нужна неделя.

- Como peixe toda semana.
- Eu como peixe toda semana.

Я ем рыбу каждую неделю.

- Vou esperar uma semana.
- Eu vou esperar uma semana.

- Я буду ждать неделю.
- Я подожду неделю.

- Ficarei por uma semana.
- Vou ficar por uma semana.

Я останусь на неделю.

- Eu comprei semana passada.
- Comprei-o na semana passada.

- Я купил это на прошлой неделе.
- Я купил его на прошлой неделе.
- Я купила его на прошлой неделе.

- Fui promovido semana passada.
- Eu fui promovido semana passada.

Меня на прошлой неделе повысили.

- Tenho toda a semana planejada.
- Tenho a semana inteira planejada.
- Tenho a semana toda planejada.

- У меня вся неделя расписана.
- У меня вся неделя распланирована.

- Ela ficou doente há uma semana.
- Ela ficou doente faz uma semana.
- Ela adoeceu há uma semana.
- Ela adoeceu faz uma semana.

Она заболела неделю назад.

- Você trabalhou muito esta semana.
- Você trabalhou muito essa semana.

- Ты много работал на этой неделе.
- Вы много работали на этой неделе.

- Bom fim de semana!
- Tenha um bom fim de semana.

Приятных выходных.

- Uma semana tem sete dias.
- A semana tem sete dias.

В неделе семь дней.

- Como foi a tua semana?
- Como foi a vossa semana?

Как прошла неделя?

Foi na semana passada.

Это было на прошлой неделе.

Bom fim de semana!

Хороших выходных!

Pretendemos ficar uma semana.

Мы планируем остаться на неделю.

Ficarei por uma semana.

- Я останусь здесь на неделю.
- Я пробуду здесь неделю.

Esperarei por uma semana.

Я буду ждать неделю.

Como peixe toda semana.

Я ем рыбу каждую неделю.

Foi uma semana terrível.

- Это была ужасная неделя.
- Ужасная была неделя.

Volta em uma semana.

Возвращайся через неделю.

Choveu durante uma semana.

Дождь шёл целую неделю.

Nevou por uma semana.

Неделю шёл снег.

Esta semana estive ocupada.

На этой неделе я была занята.

A semana finalmente terminou.

- Неделя наконец закончилась.
- Неделя наконец-то закончилась.

A semana foi longa.

Неделя была долгой.

Vi-o semana passada.

- Я видел его на прошлой неделе.
- Я видел его на той неделе.

Ela morreu semana passada.

Она умерла на прошлой неделе.

Aprendi muito esta semana.

Я узнал много нового на этой неделе.

- Posso ir semana que vem.
- Eu posso ir semana que vem.

Я могу пойти на следующей неделе.

- Em uma semana há sete dias.
- Uma semana tem sete dias.

В неделе семь дней.

- Passei uma semana no hospital.
- Fiquei no hospital por uma semana.

Я неделю пробыл в больнице.

- Passei uma semana no hospital.
- Eu passei uma semana no hospital.

- Я провёл неделю в больнице.
- Я провёл неделю в госпитале.

Não trabalho em dia de semana, só aos finais de semana.

Я не работаю на неделе, только на выходных.

- Eu estava tão ocupado na semana passada.
- Eu estava tão ocupada na semana passada.
- Estive muito ocupado a semana passada.
- Andei muito ocupado a semana passada.

- Я был так занят на прошлой неделе.
- Я была так занята на прошлой неделе.

- Eu estava no hospital semana passada.
- Semana passada eu estava no hospital.

- На прошлой неделе я был в больнице.
- На прошлой неделе я была в больнице.

- Eu fui demitido na semana passada.
- Eu fui demitida na semana passada.

- Я был уволен на прошлой неделе.
- Я была уволена на прошлой неделе.

- Na semana passada estávamos muito ocupados.
- Na semana passada estávamos muito ocupadas.

На прошлой неделе мы были очень заняты.

- Você ficou sozinho a semana toda?
- Você ficou sozinha a semana toda?

- Ты всю неделю был один?
- Ты всю неделю была одна?
- Вы всю неделю были один?
- Вы всю неделю были одна?

- Vou para Chicago na próxima semana.
- Na semana que vem, vou a Chicago.
- Eu vou para Chicago na próxima semana.
- Na semana que vem, eu vou a Chicago.

На следующей неделе я уезжаю в Чикаго.

- Estarei aqui até semana que vem.
- Eu estarei aqui até semana que vem.
- Ficarei aqui até a semana que vem.
- Eu ficarei aqui até a semana que vem.

Я буду здесь до следующей недели.

- Escrever-lhe-ei na semana vindoura.
- Vou escrever a você na semana que vem.
- Vou te escrever na semana que vem.
- Escrever-te-ei na semana que vem.

- Я напишу тебе на следующей неделе.
- Я напишу вам на следующей неделе.

Eu te telefono esta semana.

Я позвоню вам на неделе.

A chuva durou uma semana.

Дождь продолжался неделю.

Semana que vem estarei ocupado.

- На следующей неделе я буду занят.
- На следующей неделе я буду занята.

Eu a vi semana passada.

- Я видел её на прошлой неделе.
- Я видел её на той неделе.

Vi o vovô semana passada.

- Я виделся с дедушкой на прошлой неделе.
- Я видел дедушку на прошлой неделе.

Até a semana que vem!

Увидимся на следующей неделе.

Onde esteve na semana passada?

Где он был на прошлой неделе?

Adoro fins de semana prolongados.

Я люблю трёхдневные выходные.

Onde você esteve esta semana?

Где ты был на этой неделе?

João chegou há uma semana.

Хуан приехал неделю назад.

Estive ocupado a semana toda.

- Я была занята всю неделю.
- Я был занят всю неделю.

Eu estava ocupado esta semana.

- Я был занят на этой неделе.
- На этой неделе я был занят.

Estou tendo uma semana difícil.

У меня тяжелая неделя.

Paguei-o na semana passada.

Я ему заплатил на прошлой неделе.

Uma semana tem sete dias.

Неделя - это семь дней.

Aproveite o fim de semana.

Приятных выходных.

Isso aconteceu há uma semana.

Это случилось неделю назад.

Tem sido uma semana difícil.

Это была тяжёлая неделя.

Podemos fazer isso esta semana?

Мы можем сделать это на этой неделе?

Isso será feito nesta semana.

Это будет сделано на этой неделе.

Quantos dias tem a semana?

Сколько дней в неделе?

Eu faço isso toda semana.

Я делаю это каждую неделю.

Tom ficou doente semana passada.

На прошлой неделе Том был болен.

Uma semana depois, ela morreu.

Неделю спустя она умерла.

Tirou a semana de férias.

Он взял неделю перерыва.

Ele vem aqui toda semana?

Он каждую неделю сюда приходит?

Ela lhe escreve toda semana.

Она пишет ему каждую неделю.

Passei uma semana no hospital.

Я провёл неделю в больнице.

Uma semana são sete dias.

Неделя - это семь дней.

Semana que vem pegarei férias.

На следующей неделе я иду в отпуск.

Tom teve uma semana ruim.

У Тома была скверная неделя.

Tom teve uma semana árdua.

У Тома была тяжелая неделя.

Aparei o gramado semana passada.

Я стриг газон на прошлой неделе.

Está chovendo a semana toda.

Всю неделю идёт дождь.

Eu voltarei na próxima semana.

Я вернусь на следующей неделе.

Demitiram muitas pessoas esta semana.

На этой неделе многих уволили.

Choverá durante toda a semana.

Всю неделю будет дождь.

Toda semana fazemos uma atualização

Только каждую неделю, просто делая обновление

Ideia que aprendi esta semana.

идея, которую я взял с этой недели.

Nos vemos na próxima semana.

Увидимся на следующей неделе.