Translation of "Semana" in Arabic

- Tirei essa foto há uma semana.
- Eu tirei essa foto uma semana atrás.
- Tirei essa foto faz uma semana.

أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.

A chuva durou uma semana.

استمر المطر أسبوعاً.

Até a semana que vem!

أراك الأسبوع القادم!

Quantos dias tem a semana?

كم عدد الأيام في الأسبوع؟

- Eu esperei por mais de uma semana.
- Esperei por mais de uma semana.

انتظرت لأكثر من أسبوع.

- Tirei essa foto há uma semana.
- Eu tirei essa foto uma semana atrás.

أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.

- Memorize o poema para a próxima semana.
- Decore o poema até a próxima semana.

احفظ القصيدة للأسبوع القادم.

- Eu comecei a aprender chinês semana passada.
- Comecei a estudar chinês na semana passada.

بدأت تعلّم الصينية الأسبوع الماضي.

1 semana, 10 dias, 20 dias

أسبوع ، 10 أيام ، 20 يومًا

Eu nado uma vez por semana.

أسبح مرةً في الأسبوع.

Eu estava muito ocupado semana passada.

كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي.

Você estava ocupado na semana passada.

كنت مشغولاً الأسبوع الماضي.

- Taro comprou um carro usado na semana passada.
- Taro comprou um automóvel usado na semana passada.

اشترى تارو سيارة مستعملة الأسبوع الماضي.

O grande alívio veio uma semana depois,

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

Eu comprei um carro novo semana passada.

اشتريت سيارة جديدة الاسبوع الماضي.

Domingo é o primeiro dia da semana.

يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.

Ela passou o fim de semana sozinha.

أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.

Fadil partiu para o fim de semana.

غادر فاضل بمناسبة نهاية الأسبوع.

Sami bebia todos os fins de semana.

كان سامي يذهب لتناول المشروبات الكحوليّة كل نهاية أسبوع.

Onde você foi no último final de semana?

إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي؟

O lixo é coletado três vezes por semana.

تُجمع القمامة ثلاثة مرات في الأسبوع.

Nós temos quatro aulas de francês por semana.

- لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع.
- لدينا أربع حصص للفرنسية أسبوعيًا.

Nós podemos efetuar a entrega dentro de uma semana.

بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.

Pode ser que vá gear na semana que vem.

من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.

O que você vai fazer no fim de semana?

ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟

Tenho uma semana para fazer meu dever de casa.

لدي أسبوع لأنهي واجبي.

Uma semana emotiva e sombria que culmina na sexta-feira.

للأسبوع ذو العاطفة الكئيبة الذي سبق يوم الجمعة.

A cada semana, mês e com o passar dos anos.

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

O trabalho parecia bastante simples mas me custou uma semana.

بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.

Umas três mil pessoas participaram da greve na semana passada.

شاركَ ما يقارب ثلاثة آلاف شخصٍ في الإضراب الإسبوع الفائت.

Aqueles que usavam a maconha duas ou mais vezes por semana,

أولئك الذين استخدموا القنب مرتين أو أكثر في الأسبوع -

Finalmente, depois de o procurar durante uma semana, dia após dia,

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Dentro de uma semana, as crias já não estarão com a progenitora.

‫خلال أسبوع، سينفصل هذان الجروان عن أمهما.‬

Ele leu a tradução do Corão para o hebraico em menos de uma semana.

هو قرأ ترجمة القرآن بالعبرية فى أقل من إسبوع.

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

Na verdade não tanto, pelo menos se formos uma semana atrás e obtivermos os resultados de uma loteria?

في الواقع ليس كثيرًا ، على الأقل إذا ذهبنا قبل أسبوع وحصلنا على نتائج اللوتو؟